| Caltech'de sınıfta kaldılar. | TED | لقد أخفق وسيطرد من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا |
| Pekâlâ, Caltech, MIT? | Open Subtitles | اذن أنت خريج معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أم ماساتشوستس؟ |
| Dr. Sheldon Cooper. Caltech'te teorik fizikçiyim. | Open Subtitles | الدكتور شيلدون كوبر، الفيزياء النظرية، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. |
| Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde | TED | واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة |
| ama, bu büyük arayı verdim. Önce Caltech'teki derslerim. | TED | إلى أنني أخذ هذا الطريق المطول أولا، الدراسة في كالتك |
| Caltech yüksek enerji fizikçilerinin ve | Open Subtitles | ،النوع الذي أستعمله فيزيائيو كالتيك |
| Korkmayın, Caltech muhtemelen en güvenli yerdir. | Open Subtitles | لا تقلقوا، فأن "كالتيك" ربما المكان الأكثر أمناً للتواجد فيه الآن. |
| Caltech olur. | Open Subtitles | معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا على ما يرام. |
| Bu, çok karmaşık bir oyun teoristi tarafından önceden tahmin edilebilir bir şeye dönüştürülmüştür. Caltech okulundan mezun olmalı ve bu konu hakkında bir şeyler öğrenmelisiniz. | TED | أتضح أن هذا شيئاً يمكن توقعة عن طريق نوع معقد جداً من نظرية اللعبة يجب عليك الحضور إلى مدرسة دراسات عليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و تعلمها. |
| Caltech'den neden kovulduğuna bak. | Open Subtitles | انظري لسبب طردها من "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا". |
| Craigslist'e şöyle bir ilan versek "Kaliteli Caltech fizikçisi sevgili arayışında. | Open Subtitles | ماذا لو وضعنا إعلان على موقع "كرايسلست" يقول: "فيزيائي بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا" من الطراز الرفيع يبحث عن رفيقة |
| Hayır. Caltech'te teorik fizikçi. | Open Subtitles | لا، لقد كان عالم فيزياء نظرية بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا" |
| Ben Howard Wolowitz, Caltech'ten. | Open Subtitles | هوارد Wolowitz، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. |
| - Aslında bakarsan, Caltech... ve ilkokul. | Open Subtitles | حاليا معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا... و المدرسة الإبتدائية. |
| Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi. | TED | لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء" |
| - Caltech'deki sismoloji merkezinde Serena Johnson karşımızda. - 4. | Open Subtitles | -سيرسنا جوهانسون على الميدان" " -أربعه "في مركز الزلازل في كالتك" |
| Caltech'de Deprem Bilimi Genel Müdürü. | Open Subtitles | المدير التنفيذي لدراسات الزلازل في "كالتك" |
| oluştu ve evrildi. Aşağı yukarı 25 yıl önce, bir grup cesur insan -- MIT'den Rai Weiss, Caltech'ten Kip Thorne ve Ronald Drever-- çarpışan kara delikler gibi şeylere bakarak, yer çekimsel dalgaları arayacak devasa bir lazer dedektör yapmanın çok havalı olacağını düşündü. | TED | و منذ حوالي 25 عاماً بشكل خاص مجموعة من الشجعان راي ويس في ماساتشوستس و كيب ثورن و رونالد دريفر في كالتيك قرروا أنه سيكون حقاً رائع لبناء كاشف ليزر عملاق نستخدمه للبحث عن موجات الجاذبية من أشياء مثل اصطدام الثقوب السوداء |
| Böylece mutlu olduk. (Kahkahalar) Ve hala oyuna dahildik fakat korkmuştuk çünkü birisi Caltech'ten Linus'a hatalı olduğunu söyleyebilirdi. | TED | لذا كنا فرحين. (ضحك) وتعلمون، كنا لا نزال في اللعبة، لكننا كنا خائفين بأن يقول أحدهم من كالتيك للاينس بأنه مخطئ. |
| Caltech. İleri düzeyde... Ahmaklık. | Open Subtitles | منجامعة"كالتيك" للعلوم المُتقدّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 