| Bu yılın başından beri Calthrop adında hiç kimse... yasal olarak sınırdan geçmemiş. | Open Subtitles | لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام |
| 1958'den itibaren bütün Charles H. Calthrop'lar bunlar. | Open Subtitles | ذلك كل تشارلز إتش . كالثروب يعود إلى 1958 |
| Düşük olasılık, ama yine de bir ihtimal... aranan isim Charles Harold Calthrop. | Open Subtitles | هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب. |
| Son beş yıI içinde, Charles H. Calthrop adına... 23 pasaport düzenlenmiş. | Open Subtitles | ثلاثة وعشرون جواز سفر أصدرت باسم تشارلز إتش كالثروب أثناء السنوات الخمس الماضية. |
| İngilizler Calthrop'un pasaportunu evinde buldu... çünkü ona artık ihtiyacı kalmamıştı. | Open Subtitles | لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان |
| Calthrop, Paul O. Duggan adına düzenlenmiş... sahte bir pasaportla yolculuk ediyor. | Open Subtitles | كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان. |
| Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Shota, bana Calthrop olmadan krallığa ne olacağının görüntüsünü gösterdi. | Open Subtitles | لقد أرتني "شوتا" رؤية ماذا سيحدث في المملكة بدون "كالثروب". |
| Calthrop muhtemelen hala yurt dışında, ajanlarınız tetikte olsun. | Open Subtitles | كالثروب من المحتمل ان يكون ماذال بالخارج. - اجعل عملائك يبدئون بالعمل على ذلك. |
| Katliamdan kurtulup D'Hara'ya kaçan bir kaç kişi Caddock Ormanlarını mesken tutmuş vahşi Calthrop'un hikâyelerini anlatmaya başladılar. | Open Subtitles | الاقلاء الذين نجوا من المذبحة رجعوا الي دهارا ينشرون قصص حول مدي وحشية"كالثروب" ترجمة : |
| Efsaneye göre bir Calthrop'u öldürebilecek tek şey Doğruluk Kılıcıdır. | Open Subtitles | طبقا للاسطورة, الشئ الوحيد الذي يستطيع قتل "كالثروب". هو "سيف الحقيقة". |
| Calthrop meydana çıkınca yardımcım ailesi için endişelendi. | Open Subtitles | ومع فقدان "كالثروب" قلقت مربيتي علي عائلتها |
| Dün gece oradaki tek canavar Calthrop değildi. | Open Subtitles | "كالثروب" لم يكن الوحش الوحيد في الليلة السابقة. |
| D'Haranlar, Calthrop'un katledildiğini öğrenir öğrenmez saldırıya hazırlanacaklardır. | Open Subtitles | سيقوم الدهارا بالإعداد للغزو بمجرد بمعرفتهم أن "كالثروب" قتيل. |
| D'Haranları, Calthrop'un hala hayatta olduğuna inandırmanın tek yolu başka bir saldırının olmasıdır. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليصدق الدهارا بأن "كالثروب" علي قيد الحياة. لو كان هناك هجوم أخر. |
| Yalnız duydukları çan sesi değil de Calthrop'un korkunç ulumaları olacak. | Open Subtitles | فقط إنه ليس كأي صوت سمعوه. سيكون صوت عواء "كالثروب". |
| Hem Kral Gregor hem de Calthrop ölmüş. | Open Subtitles | ليس فقط الملك "جريجور" ميت ولكن "كالثروب" أيضا. |
| Çocuk-Kraliçe bizim Calthrop'un hala yaşadığına inanmamızı istiyor. | Open Subtitles | الملكة الصغيرة تريدنا أن نصدق أن "كالثروب" علي قيد الحياة. |
| Babandan başka Calthrop hakkındaki gerçeği bilen tek bir kişi vardı. | Open Subtitles | هناك فقط شخص بجانب والدك. الذي يعرف حقيقة "كالثروب". |
| Kraliçe'nin Calthrop'un ellerinde ölmesini düzenlemiş olabilir. | Open Subtitles | ربما كان وراء وفاء الملكة. علي يد "كالثروب". - ترجمة كريم بكر ومحمود بكر - |
| Calthrop'un açlığını dindirememeye başladığımızda gizlilik yemini etmiş en sadık askerlerim beni ormana zincirlediler. | Open Subtitles | وبمجرد جوع "كالثيروب" لا يمكن إيقافه. كان لي اخلص الرجال اقسموا علي السرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 