"camın arkasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال الزجاج
• خلف الزجاج
• وراء الزجاج
• عبر الزجاج
• خلال النافذةِ

Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Kıpırdama, Yoksa seni camın arkasından vururum.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

camın arkasından yaptığın her hareketini izledim vücudunun her değişik noktasını her göz kırpmanda gözünü.
لقد راقبت كل خطواتك من خلف الزجاج كل تغيير فى جسمك كل طرفة عين

O zamanlar babam camın arkasından sürekli bunu okurdu.
..في الماضي، كان أبي يقرأ لي دائمًا من خلف الزجاج

camın arkasından seni izlemek istemiyorum, Camille.
لا أشاء مشاهدتك من وراء الزجاج يا (كاميل).

Bu camın arkasından onları izlemek, sanki hayvanat bahçesi gibi.
،مشاهدتهم عبر الزجاج أشبه بحديقة الحيوان

Peaches bale yaparken tüm erkekler camın arkasından onu izlerdi.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Yıl dönümümüzü bir camın arkasından telefonla konuşarak geçirmekten hoşlandığımı mı düşünüyorsun?
أتظن أنني أريد قضاء ذكرى زواجنا أتطلع لك من خلال الزجاج وأتحدث لك من خلال الهاتف؟

Küçük bir fanusun içinde suda yaşamanın ve hiçbir şey duymadan camın arkasından bakmanın ne olduğunu anlıyorum.
لا أستطيع السماع و لكن أستطيع النظر من خلال الزجاج

Tıpkı hapisteki arkadaşım Johnny'nin, bana camın arkasından hep söylediği gibi; "Eğer gelmeye başlarsa 30 saniye içinde uzaklaşamadığın hiçbir şeye bağlanmayacaksın"
مثل مايقول صديقي المسجون جوني من خلال الزجاج لاتتعلق في اي احد يمكنه الرحيل عنك خلال 30 ثانيه

Konuştuklarım bir camın arkasından yıldızlara bakıyorlar !
عندما اكون اتكلم ، أنا وأراقب النجوم من خلال الزجاج ؟

Memelerini camın arkasından göster ve sorunu hallet.
فقط ضعي ثديك خلف الزجاج و أنتهي منه

camın arkasından o kadarını görebiliyorum.
يمكنني رؤية ذلك عبر الزجاج

Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
وكان ينظر إلينا عبر الزجاج