"caminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسجد

Baker ulaşmak üzere. caminin çevresini sardırdım.
بيكر سيكون بالموقع في اي دقيقة ولقد وضعت نطاق حول المسجد

Bana caminin planlarını bulun. Zemin planına bakacağım.
احصل على مخطط المسجد اريد ان ارى الدور الارضى

Fazlı Bey, caminin sadece yas tutma mekanı olduğunu kim söyledi.
سيد فاضلي من يقول أن المسجد مكان فقط للعزاء

Cuma namazı vaktiydi ve caminin önünden geçiyorduk.
كانت صلاة الجمعة وكنا فى طريقنا إلى المسجد

Daha mikrofonu yerleştirmeden caminin içinden ses geliyor.
هذا مستحيل. مازلنا حتّى لم نزرع أداة التنصت. لكن هناك إرسال يأتي من داخل المسجد.

caminin FBI tarafından izlenip izlenmediğini ne teyit edebilirim ne de inkar edebilirim.
لا يمكنني أن أؤكد أو أنفي إذا ما كان المسجد تحت مراقبة المباحث الفيدرالية.

Filistinlilerle Haganah arasindaki savasin dehseti basladi, caminin içine girer girmez, içerdeki herkesi öldürdüler.
بعد مخاوف قتال بين الفلسطينيون والهجانة هم أتوا إلى داخل هذا المسجد وهم فقط قتلوا كلّ الناس بالداخل هنا

Muhbirimiz, 20 metre aşağıdaki bloklarda caddenin doğu kısmında, caminin bu tarafında bir kaç çift kablonun bir enkaz yığınına doğru girdiğini görmüş.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

Bu işin arkasında kim varsa, caminin dışında bir çift dürbün ve yetişkin beziyle bir kamyonetin içinde yakalanacaktır.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Bir terörist zanlısının kaçış güzergâhı olarak kullandığı bir caminin imamı.
إنه مسئول عن المسجد الذى استخدمه إرهابى كطريق للهرب.

caminin oraya boru tipi bombayı yerleştiren de ben değildim ama benim güzergâhımda olduğu için puştlar arama izni çıkardı.
وأنا لم أزرع تلك القنبلة تحت المسجد ولكنها كانت في طريقي الخنازير حصلوا على أمر التفتيش

Daha 16 yaşında, büyük caminin dışında patlayan bombada her 2 bacağını da kaybetti.
هو بعمر السادسة عشر فحسب، فقد كلتا ساقيه في الانفجار خارج المسجد الكبير

caminin dışında üç kişi bana saldırdı.
حصلت لهجوم من قبل ثلاثة الرجال خارج المسجد.

Çevredeki yapılar caminin yakınındaki hapishaneden görülebilecek açıda.
المعالم تبدو مشابهة كأنها من السجن نحو المسجد

Ama o zaman da, caminin merdivenlerini inmeme yardım edip, beni eve ulaştıran birileri olurdu.
لكن قبل أن أفقد نظري وقبل أن أخطو إلي المسجد كان هناك أحد ما يوصلني إلي البيت...

caminin son altı ayki kayıtları.
آخر ستة أشهر من التسجيل من داخل المسجد.

Pekâla, az önce doğruladılar iki bombacı da, aynı caminin cemaatinden.
-حسناً،إنهم أكدوا ذلك. -إثنين من الإنتحاريون عضوين بنفس المسجد.

caminin yasa dışı şekilde dinlendiğini söylediler.
-إنهم قالوا أن المسجد كان مُراقب بشكل قانونيّ.

caminin güvenlik kameraları olabilir,...
ربما يكون لدى المسجد عدسات مراقبة

caminin, terörist örgütle olan bağlantısı araştırılmakla birlikte Rosie Larsen cinayetinin baş şüphelisi Bennet Ahmed de söz konusu caminin müdavimlerinden.
بينما كانَ التحقيق حول جرائم إرهابية كانَ المسجد أيضًا مرتبط بـ "بينيت أحمد" المشبته الرئيسي في قضية "روزي لارسن"