"camların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوافذ
• الزجاج
• زجاج

Dinle, çok merak ediyorum, acaba neden filmlerde profesörler sürekli camlara bir şeyler yazıp camların üzerinde işlem yapıyorlar?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Elimizdeki tüm ampulleri almanı ve arkadaki kapı ve camların önüne kırmanı istiyorum.
أودّ منك أن تأخذ كل المصابيح التي لدينا وتحطمهم بجوار النوافذ والأبواب الخلفية

Çatı kaplaman tamamen bozulmuş. Ve de camların çatlamış.
تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة

Sırf camların takılması fazladan 600 pound tutmuş!
وقد سمعت من مصدر موثوق أن الزجاج أصلى وكلفهم 600 جنيه

Hadi, geç bu tarafa. camların üzerine otur.
هيا تعال، اجلس هنا اجلس على الزجاج المكسور

Grace, her adımını izleyen, camların arkasındaki korku dolu yüzlere baktı.
غرايس نظرة حولها الى الوجوه الخائفة التي خلف ألواح الزجاج.

camların kırılacak olması umurumda bile değil, Kahretsin onları hemen karaya döndür!
لكن يجب إعادتهم فوق اليابسة وإن كانوا سيدمروا زجاج المنازل

Eureka'daki tüm camların yağlıboya tablo olmamasının nedeni bu olabilir.
اخمن ان هذا السبب الذي جعل كل النوافذ في يوريكا تستخدم سافادور داي

Kırık camı olan bir evin varsa ve bunu hemen tamir ettirmezsen başka camların da kırılır.
ان كان لديك منزل وكان هناك نافذة مكسورة ولم تقم بإصلاحها حالا ،ً عندئذ سوف يكون لديك المزيد من النوافذ المكسورة

Orası çok bunaltıcıydı çünkü camların arkasına sahte manzaralar koymuşlardı.
لقد كان مكاناُ مملاً لقد وضعوا في الحقيقه خلفيات مزيفة على النوافذ

Temizlediğin camların aksine, ben senin içini görebiliyorum.
على عكس النوافذ التي تنظفيها يمكنني الرؤية من خلالك

Açık camların, senin klima gereksinimini karşılamaya yeteceğini bilmiyordum.
لا أعلم بأن النوافذ المفتوحة ستشبع مُتطلباتك للتهوية

Bu düğme de camların rengini ayarlıyor, ekstra mahremiyete ihtiyacınız olursa diye.
الزر هنا لتعديل ألوان النوافذ ، لمزيد من الخصوصية

Ön kapı kilitli değildi. Sonra bütün camların açık olduğunu gördüm...
لقد كان الباب الأمامي مفتوحاً و بعد أن رأيتُ جميع النوافذ مفتوحة...

Burada, camların arasında. Dahası var etrafa saçılmış bazı leke örnekleri var.
نعم، يوجد بعض الزجاج هنا وكذلك بعض البودره منتشره

Ve dışarı doğru yürüdüm, anlarsınız ya, dışarı çıkmadım, tamamen girişin bulunduğu yere, camların kırıldığı yere doğru yürüdüm sonra dışarıya baktım ve binanın içinden caddenin karşısını gördüm.
وأنا خرجت، بل لم أخرج مشيت إلى المدخل، حيث تكسر الزجاج ونظرت إلى الخارج ورأيت المبنى عبر الشارع

Seni bir baloya götürmek için kırık camların üzerinde bile sürünürdüm.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

Ama o tarz camların kullanımı pek yaygın değildir.
الزجاج المقاوم للرصاص لا يتبع المواصفات القياسية.

camların, bujilerin yanındaki yakıt borusunu aşındırmaması gerekirdi.
ما تعيّن أن يهتِّك الزجاج خطّ الوقود المجاور لمقابس القدح.

Aciz bir şekilde camların arkasında, bakıp bakıp ne kadar şanslı olduğunuzu hatırlamanızı sağlayacak kazazedeler gibi.
بدون حيلة , وراء الزجاج في حادث سيارة لتحدق بهم وتدرك كم انت محظوظ حسنٌ ، ربما هذا صحيح

Soyguncular güvenlik görevlisini duvara fırlattıktan sonra camların hepsi patlamış.
وقالت المصادر ان اللصوص، ضربُ الحارس وجسده معلق على الجدار. و زجاج أصبح محطم منّهم.

Elektrik akımlarının patlamasını camların kırılmasını bütün kağıtların büzüşüp daha sonra yok olmasını.
دوائر كهربائية تنفجر زجاج يتحطم أنين الأجهزة