| Sen hiç gitmedin ki Canım kızım. | Open Subtitles | لم ترحلي أبداً يا ابنتي الحبيبة |
| Kızım, Canım kızım. | Open Subtitles | ابنتي ابنتي الحبيبة |
| Canım kızım, hamilesin. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة, أنتِ حامل الفايروس و العلاج, ملككَ الآن |
| Canım kızım, çok az. | Open Subtitles | أأ .. يا فتاتي العزيزة .. بالكاد |
| Uyan Canım kızım, uyan! | Open Subtitles | استيقظي يا بنيتي العزيزة, استيقظي |
| Burada karabasan falan yok, Canım kızım. | Open Subtitles | لا يوجد وحش هنا يا فتاتي الصغيرة |
| Elveda, Canım kızım, büyük baban, Cesar Soubeyran. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا ابنتي العزيزة من جدك سيزار سوبيغان |
| Canım kızım, bu parayı al ve yeni ve heyecanlı birşeylere başla hayatında. | Open Subtitles | . أبنتي العزيزة , خذي هذا المال . و ابدأي شئً جديد و محمس في حياتك |
| Elbette benim Canım kızım. | Open Subtitles | أجل, يا ابنتي الحبيبة |
| Elbette benim Canım kızım. | Open Subtitles | نعم, يا ابنتي الحبيبة |
| - Canım kızım! | Open Subtitles | - ابنتي الحبيبة! |
| Tanrım, Canım kızım, ağlıyor musun? | Open Subtitles | يا إلهي، فتاتي العزيزة أتبكين؟ |
| Canım kızım. | Open Subtitles | اوه، فتاتي العزيزة. |
| Merhabalar, Canım kızım. | Open Subtitles | تحياتي يا فتاتي العزيزة |
| Benim sevgili, Canım kızım. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة للغاية |
| Cesaret edemediler, Canım kızım... | Open Subtitles | يا بنيتي, لن يجرؤوا على ذلك |
| Hey, Canım kızım. | Open Subtitles | مرحبا، يا فتاتي الصغيرة مرحبـا |
| Canım kızım. Şu hâline bak. | Open Subtitles | ابنتي العزيزة ، انظري لنفسك |
| - Anne. - Canım kızım. | Open Subtitles | أمي أبنتي العزيزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 