عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canım sıkılmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت أشعر بالملل
| Ölümün çok da önemli olmadığını göstermek için. Çünkü Canım sıkılmıştı. | Open Subtitles | لكي أري أن الموت ليس مهماً جداً لأنني كنت أشعر بالملل |
| Orada da Canım sıkılmıştı. Boktan müzik. Rock sayılmazdı. | Open Subtitles | كنت أشعر بالملل معهم، موسيقى الكارابي، لاروك على الإطلاق |
| Bir şey yakmıyordum. Canım sıkılmıştı. | Open Subtitles | لا شئ، كنت أشعر بالملل وحسب |