"canım yanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يؤلمني
• أشعر بالألم
• أنا أتألم
• هذا يؤلم
• إنها تؤلمني
• انها تؤلم
• أنا في ألم
• إنه مؤلم
• إنه يؤلم
• لامر مؤلم
• أشعر بألم

Çelik çubukları bükerken veya akrobatlarla uğraşırken çok canım yanıyor.
عندما أثني تلك الأسياخ الحديدية أو عندما يقف ثلاثة أشخاص فوق رأسي فذلك يؤلمني كأنما هناك رصاصات بأصابعي وكتفي

Hayır, ciddiyim, şu an öyle sevgi doluyum ki canım yanıyor.
أنا أتحدث بجدية، إسمعي، أنا واقعُ في الحب الآن و هذا يؤلمني.

"canım yanıyor."
كانت تقول: "أشعر بالألم".

Mutlu olduğum zaman bunu bilmiyordum ama şimdi şu anda canım yanıyor.
لم أعرف أن هذا كان عندما كنت سعيداً، لكن أنا أتألم فى هذه اللحظة الأن.

Bu sefer neden diğer üçüne kıyasla daha çok canım yanıyor?
ياللحماقة، لماذا هذا يؤلم أكثر من الثلاثة الآخرين؟

Önemli değil. Sadece kıpırdadığımda canım yanıyor.
-لا بأس، إنها تؤلمني حينما أتحرك فحسب

Bazen seni o kadar özlüyorum ki, canım yanıyor.
أفتقدك كثيراً هذا يؤلمني أحياناً

Çok fazlalar. Çok fazlalar, canım yanıyor.
هناك العديد منهم انه يحرقني,إنه يؤلمني

Seni o kadar çok seviyorum ki canım yanıyor.
أحبك بشدة لدرجة أن ذلك يؤلمني.

Seni o kadar çok seviyorum ki canım yanıyor dedim.
قلت أنني أحبك بشدة لدرجة أن ذلك يؤلمني.

Beni bitiriyor. canım yanıyor.
. أنا أشعر بالحزن ، هذا يؤلمني

canım yanıyor, canım yanıyor.
"أشعر بالألم"، "أشعر بالألم".

canım yanıyor!
أشعر بالألم

Sürekli "canım yanıyor Sally." "Bana biraz mal bağlasana Sally?" falan derlerdi.
كان الأمر دائماً, "أنا أتألم يا سالي." "هل يمكنك أن تعطيني مخدرات يا سالي؟"

Oh, canım yanıyor. Lütfen yardım et.
أنا أتألم, ساعدني

Yoksa hiç durmayacaklar, lütfen canım yanıyor
لن يتوقفوا أبداً رجاءً .. هذا يؤلم

Kan. Kanama. Tanrım canım yanıyor.
دماء، نزيف، يا إلهي، هذا يؤلم.

- Söyledim ya canım yanıyor. - Hayır.
أخبرتك, إنها تؤلمني - لا -

Aman Tanrım, canım yanıyor.
اوه ياالهي انها تؤلم.

Çok canım yanıyor.
أنا في ألم فظيع الآن

- canım yanıyor. Çok!
-اووه , إنه مؤلم للغاية

Çok canım yanıyor, hastalanır mıyım bilmiyorum.
إنه يؤلم حقاً و أنا لا أعرف إن كنتُ سأمرض

-Bunu yapınca canım yanıyor.
يا دوك، انه لامر مؤلم عندما أفعل هذا.

Kafamda, böylesi daha bir gangsterce gözüktü ama gerçekten canım yanıyor.
تصورت أن الأمر سيكون أكثر روعة ولكنني أشعر بألم شديد.