"canımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحمي
• كدت أن أموت

Ve kendi canımdan ve kanımda olan biri iddialarımı doğrulayacak
..ومتع أذنيك بهذه التزكية العذبة ..من لحمي ودمي

Bunu asla yapamam. O kanımdan canımdan bir parça.
،إذًا لن أسمح لإنسان، إلا أنا بأن يقضي على لحمي ودمي

Kendi kanımdan ve canımdan olanı asla zehirlemem.
لن أقوم أبداً بوضع السم لعائلتي من لحمي و دمي

Benim canımdan ve kanımdansın ve beni gururlandırdın.
أنت لحمي الخاص ودمي وأنت جعلتني فخور.

Uluslararası para sistemi için canımdan oluyordum.
لقد كدت أن أموت من أجل النظام النقدي الدولي . ما هذا ؟

Gerçekten benim kanımdan ve canımdan bir parçaysan, seni tanımayı çok isterim oğlum.
...إن كنت حقا من لحمي ودمي أود أن أتعرف عليك... بني

Tommy kendi kanımdan canımdan olmayabilir ama oğlum gibiydi.
تومي" لم يكن من لحمي ودمي" لكنه كان بمثابة ولدي

Kendi kanımdan canımdan biraz saygı görmek istiyorum.
أريد بعض الإحترام من لحمي ودمي.

Biliyorsun, kendi kanımdan canımdan birisinin kopyasının hayata dönüşünü gördüm.
تعلم أنّه شيكون علي مشاهدة... بعض النسخ الغريبة من لحمي ودمي يعودون إلى الحياة

Benim kanımdan canımdan.
من لحمي ودمي لا يمكنني إنكار ذلك

Kendi kanımdan, canımdan. Onu inkar edemem,
من لحمي ودمي ولا أستطيع نكران ذلك

- Bakın, ta kendisi... - Benim kanımdan, canımdan, oğlum.
أترى إنه إبنك من لحمي و دمي

Hala canımdan, kanımdan bir parça.
لكنّها ما زالت لحمي ودمّي

Bu benim küçük oğlum, lp Man, ...kendi kanımdan ve canımdan.
هذا أصغر أبنائي، (ييب مان). من لحمي ودمي

Kendi kanımdan, canımdan korkuyordum.
خائفة من لحمي ودمي.

- Kendi kanımdan ve canımdan.
- من لحمي ودمّي -

Kendi canımdan ve kanımdan bana düşman kesildi!
لحمي ودمي انقلب ضدّي!

- Ve benim kanımdan canımdan olan birinden.
-ويد من هو من لحمي ودمي .

Küçülmeyi öğrenirken neredeyse canımdan oluyordum şimdi ise sana, beni kahraman yapan tek şeyi yok etmeyi öğretmek zorundayım.
كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، والآن عليَّ أن أعلمك تدمير الشيء الوحيد الذي يجعل مني بطلًا.