"canını yakmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولا أريد إيذائك
• لم ترَبح
• لا أريد إيذاء
• لا اريد ان اؤذيك
• أريد أن أؤذيك

Çok ciddiyim. Canını yakmak istemiyorum, ama elimden bir kaza çıkabilir. En son kazandığın kavgayı beşinci sınıfta bir kızla yapmıştın.
جديا. أنتت لم ترَبح معركة منذ الصف 5، وتلك كَان ضدّ بنت

Hiçbirinizin Canını yakmak istemiyorum... Bu vazgeçmek için son şansınız.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

Canını yakmak istemiyorum.
لا اريد ان اؤذيك

Olmaz. Canını yakmak istemiyorum. Söyledim ya, sana yardım etmek istiyorum.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Kimsenin Canını yakmak istemiyorum.
أنا لا أريد إيذاء أحد

Kimsenin Canını yakmak istemiyorum.
لا أريد إيذاء أحدٍ

Canını yakmak istemiyorum..
لا اريد ان اؤذيك ايها العجوز

- Canını yakmak istemiyorum. - Yakmayacaksın.
لا اريد ان اؤذيك انت لن تفعل -

Canını yakmak istemiyorum. Sadece onu istiyorum.
أنا لا أريد أن أؤذيك أنا أريده فقط

- Canını yakmak istemiyorum.
لا أريد أن أؤذيك

Edward dokunma bana, Canını yakmak istemiyorum.
إدوارد) , لا تلمسني الآن) لا أريد أن أؤذيك