عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canınızı sıkan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يزعجكَ
-
يزعجكِ
| - Bugün canınızı sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | -أهناكَ شيء يزعجكَ اليوم؟" " |
| Bugün canınızı sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | "أهناكَ ما يزعجكَ اليوم؟" |
| - Evet, müdüre hanım. canınızı sıkan bir şeyler mi var? | Open Subtitles | ايتها الرئيسة - هناك ما يزعجكِ ؟ |
| canınızı sıkan bir şey mi var, Bayan Quinn? | Open Subtitles | أهناك ما يزعجكِ آنسة "كوين"؟ |