عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canınızı yakacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيؤلمك
| Efendim, çok özür dilerim fakat ağrı kesicilere rağmen, bu canınızı yakacak. | Open Subtitles | حسنا، سيدي، أنا حقا آسفة، ولكن حتى مع مسكنات الألم، هذا سيؤلمك. |
| Bu canınızı yakacak. | Open Subtitles | . لابد أن هذا سيؤلمك بشدة |
| Bu, canınızı yakacak. | Open Subtitles | "هذا سيؤلمك" |
| Bu, canınızı yakacak. | Open Subtitles | "هذا سيؤلمك" |