عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canın acıdı mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تؤلمك
-
هل تألمت
-
هل آذيت
-
أيؤلمك
| Jim, Jim. Düştüğünde Canın Acıdı mı diye sor. | Open Subtitles | جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟ |
| Cennetten düştüğün zaman Canın Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تألمت عندما سقطت من السماء؟ |
| Canın Acıdı mı? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك؟ |
| Canın Acıdı mı? | Open Subtitles | أيؤلمك هذا كثيرا |
| Canın Acıdı mı? | Open Subtitles | هل آذيت... |