عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canın yandı mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تأذيت
-
هل آلمتك
-
هل تاذيت
-
هل آذيتك
-
هل آلمك
| Stuart, Canın yandı mı? | Open Subtitles | -ستيوارت هل تأذيت ؟ |
| Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| - Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل تاذيت ؟ |
| - Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل آلمك ذلك؟ |
| Işık gördün mü? Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل آلمك الأمر؟ |