عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"canavar'a" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع الوحش
| Canavar'a gitmek zorunda olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن مجرد عليك أن تذهب مع الوحش هنا. |
| İç çatışmanı çözmenin Canavar'a karşı kaybetmeni yani dış çatışmanı da çözmeye yardımcı olup olmayacağını merak ediyoruz. | Open Subtitles | كنا نتسائل عمّا إذا كان حلّ الصراع الذي يعتمل بداخلك قد يجدي في حلّ مشكلة خسارتك في صراعك مع الوحش. |
| Canavar'a git. | Open Subtitles | الذهاب مع الوحش. |