"canavar değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست وحشاً
• لست الوحش
• لست بوحش
• لستُ وحشاً
• لست وحش
• لست وحشًا
• لست وحشا
• لستُ وحش
• لستُ وحشًا

Gerçek şu ki ben bir canavar değilim.
ولكن الحقيقة هى، إنى لست وحشاً

Ben canavar değilim, lânet olasıcalar. Çekilin üzerimden.
لست وحشاً بالله عليكم ابتعدوا عني

Bak, kim olduğumu bilmeyebilirim ama ben düşündüğün canavar değilim.
انظري، ربما أنا لا أعرف من أكون ولكني لست الوحش الذي تظنين

Tanrım, hayır. canavar değilim ki.
لا، يــا إلهي، أنــا لست بوحش.

Bir de ben üstüne gidemedim. O kadar canavar değilim.
لم يكن بإمكاني أن أزيد من همومها فأنا لستُ وحشاً

Herkes o kadar uzağa yüzmenin imkansız olduğunu, kesinlikle ölmüş olman gerektiğini söylüyor. Hayır, ufaklık. Ben bir canavar değilim.
كل شخص يقول انه مستحيل ان تقطع تلك المسافة سباحةً دون ان تموت انا لست وحش البحر ولا فقمةً

Ben bir canavar değilim bir askerim.
أنا لست وحشًا ... انا عسكري

Lütfen görünüşüm sizi korkutmasın. Sizi temin ederim, ben bir canavar değilim.
من فضلك لا تدع مثولي امامك يخيفك وأؤكد لكى أنني لست وحشا

Bakın, sizden bilgi saklamış olabilirim, ama ben canavar değilim!
انظرا، أنا... أنا حجبت المعلومات لكنني لست وحشاً

Ben bir canavar değilim. Duygular değişir.
أنا لست وحشاً, المشاعر تتغير;

Ama ben bir canavar değilim.
ولكنني لست وحشاً

Ayrıca, eskiden olduğum gibi canavar değilim artık.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

Bir şekilde kafanda uydurduğun bir canavar değilim ben.
أنا لست الوحش الذي تتخيله في رأسك

Bak. Düşündüğün gibi bir canavar değilim ben.
انا لست الوحش الذى تعتقدين

Diğer insanlar sana ne söylemiş olurlarsa olsunlar ben canavar değilim.
لا يهم ما أخبرك به الآخرين أنا لست بوحش

Ben bir canavar değilim, Abel.
أنا لست بوحش يا إيبل

Ben bir canavar değilim. - Veda etmene izin verdim. - Hiç değilse ne istediğini söyle.
هل رايت لست بوحش تركتك تودعهم

İnsanların umursamadığımı düşündüklerini biliyorum. Ama ben de canavar değilim.
وأعلم أنّ الناس يعتقدون أنّي لا أهتم، لكنّي لستُ وحشاً.

İstediğini düşün, ben canavar değilim.
يمكنكَ التفكير في ذلك قدرما تشاء، ولكنّني لستُ وحشاً

Yani canavar değilim ya.
دون أن تتشكل لديه بعض المشاعر فانا لستُ وحشاً

Ama canavar değilim! Değilim!
و لكنى لست وحش ، لست كذلك

Ben canavar değilim!
انا لست وحش توقف,دانيال

canavar değilim ben!
أنا لست وحشًا

Ben canavar değilim. Eğer bir bebeğim olursa, onu severim.
انا لست وحشا ان حظيت بطفل, ساحبه

İyi. Ben canavar değilim.
انا لستُ وحش

Savaşçı olabilirim ama canavar değilim.
أنا مُحارب .. نعم لكنني لستُ وحشًا