"canavar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوحش
• كالوحش
• كالوحوش
• مثل الوحش
• كأنني وحش
• وحشًا كما

Savcı onu canavar gibi gösterecektir ama hapse girdiğinde böyle biri değildi.
سيحاول النائب العام أن يصوره كوحش ولكنه لم يكن كذلك فى السابق

Şimdi bir canavar gibi görünüyorum, gerçek bir canavar gibi ama ben öyle değilimdir.
أنا أبدو الآن كوحش , كوحش حقيقي و أنا لست كذلك اللعنة

avladığımız canavar gibi yakalanmış ve zincirlenmiş kaderin bir cilvesi mi, kurtarıcının savaşı mı sefalete sürükledi bilmiyorum, ama biliyorum ki ahab'den nefret ediyorum o tanrısal ihtiyardan nefret ediyorum ikinci nöbet senin, dikkat et izleniyoruz evet dün öğrendim
مقيد بالاصداف كالوحش الذى قمت باصطياده هذا كان مصير وعر الذي يبقينى فى مثل هذا الشقاء؟

Her şey çok hızlı oldu ve sonra bu şeyin canavar gibi üzerime geldiğini gördüm.
لقد حدث الأمر بسرعة، وبعدها رأيت هذا الشيء يتجه نحوي، كالوحش.

Onu içersen bir canavar gibi horlarsın.
بحلول الحادية عشرة , ستصدر شخيرا كالوحوش

canavar gibi davranmakta ısrarcıysan, ben de seni bir canavada dönüştürürüm.
إذا كان لديكِ إصرار التصرف مثل الوحش إذاً أنا سأجعلكِ كذلك

Kendimi canavar gibi hissediyorum.
اشعر كأنني وحش ما

Hayır, Çünkü delirmiş bir ...canavar gibi davranması öyle olduğu anlamına gelmez, değil mi?
لا. ليس لأنّه يتصرف وحسب كوحش مجنون مجدّدًا لا يعني أنه وحش، صحيح؟

İki kafalı bir canavar gibi, her iki antilop da birbirinin arkasını kolluyor.
كوحش ذو رأسين؛ كل ذكر يحمي الآخر من خلفه

Tüm icatlarımız habis bir ruh gibi aleyhimize dönmüş gibiydi, aynı kendini yok eden bir canavar gibi.
-يبدو أن كل اختراعاتنا تعود كالأرواح الشريرة لتنقلب ضدنا ، كوحش يدمر نفسه #فرانز مارك - ضابط ألماني#

Kizin klozetini radyoaktif canavar gibi tikadigin için öyle!
لأنك جعلت حمامها ينسد كوحش له نشاط أشعاعي!

Bir canavar gibi görünmeyecek biri.
للملاحظ هو لا يبدو كوحش

O hâlâ bir canavar gibi titriyor ama artık vücudumun bir parçası.
لازالت تهتز كالوحش , لكنها جزء من جسدي الآن

Bir iki fırt çektiğinde canavar gibi olursun.
جرعتان من هذه وستصبح كالوحش الهائج

Kafamda bir canavar gibi hayal etmiştim onu.
لطالما تخيلتُ أنه تماما كالوحش

Biz canavarız. Birbirimizi canavar gibi sevelim.
نحن وحوش دعنا نحب بعضنا كالوحوش

canavar gibi öleceğiz.
يجب ان نموت كالوحوش

Sen bizi canavar gibi gösterdin.
جعلتِنا نبدو كالوحوش

- Sadece canavar gibi görünüyorum. - Bana öyle görünmüyorsun.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

canavar gibi davranmakta ısrarcıysan, ben de seni bir canavara dönüştürürüm.
لو أنك ِتصرين على التعامل مثل الوحش لذلك سأجعلكِ منهم

Onu gerçekte olduğu canavar gibi görüyorum.
-أرتأيه وحشًا كما هو فعلًا . -هذه رفاة أمي .