"canavara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحش
• وحش
• لوحش
• وحشاً
• وحوش
• الوحوش
• كوحش
• للوحش
• وحشا
• كالوحش
• مسخ
• وحشٍ
• تتوحشين
• من وحشية
• وحشين

Ve biz bu canavara bir çocuk verip vermemeyi tartışıyoruz!
ونحن نناقش هل نعطيه ام لا نعطي هذا الوحش طفلاً

Bu canavara, polis olmanın kanunlarının üstünde olmak demek olmadığını gösterin.
ـ بينوا لهذا الوحش بأن كونه شرطي لا يضعه فوق القانون

- Ah, iğneleme beni. Yaşlıyım ben. - Bir canavara dönüşmeni izledim.
آه ، لا تسخرون مني.أنا عجوز جداً لقد رأيتك تتحول إلى وحش

Düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Yada beyninde seni bir canavara dönüştüren bir şalter olmasını.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Bana dedi ki... 2 gün içinde bir canavara dönüşecekmişim.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

İllede evleneceksen bir budala ile evlen... çünkü aklı başında erkekler sizin onları nasıl canavara cevirdiğinizi bilirler..
لقد سمعت ترهات بما فيه الكفاية حتى لا يعرف الحكماء الى اية وحوش تحوليهم

Ama dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Ama sen eğer ki yoldan çıkıp arkadaşlarımı öldüren canavara dönüşürsen tereddüt etmeyeceğim.
أما أنت؟ فأنت تتصرف مثل الوحش الذي قتل أصدقائي لن أتردد، أعدك بذلك

Doğa bu heybetli canavara bir çift küpe gibi taksın diye iki klor atomu vermiş.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

- canavara inanmadığını... - ...söylemiştin. Söyledin!
انت قلت اننا غير مصدقين لقصة الوحش ، انت قلت ذلك

O şeytani canavara yemeğini vermek için mutfağa gidiyordu.
وقد كانت في طريقها إلى المطبخ، لتحضر لذلك الوحش الشرير بعض الطعام.

Seni öldürecekler ve canavara dönüşeceksin. Belki bu şekilde yapmamalısın.
سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب

Bu lanet, gece yarısı kurbanını kana susamış, dehşet verici bir canavara dönüştürüyor.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

Kendine bir bak. Ne hale geldiğine bak. canavara dönüşmüşsün.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

Bir canavara kafa tutabilirsen, bir zorbaya da kafa tutabilirsin.
إذا كان يمكنك الوقوف ضد وحش إذاً يمكنك مواجهة الخوف

Ama, kampa gelmeden önceki hayatında böylesi bir canavara dönüşebileceğini gösteren hiç bir belirti yoktu.
لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً

-insanlari canavara dönüstürerek yasayamam.
لكن لا يمكنني تحمّل تحويل الناس إلى وحوش

Çılgın bilim adamı kendini bir tür canavara dönüştürdü.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

Büyük, şişman ve tüylü bir canavara benziyorsunuz.
سيدتى إنك تبدين كوحش ضخماً مشعراً وسميناً

Ve hepimiz Enok Vll de bulunan canavara ne olduğunu hatırlıyoruz.
أعتقد أننا جميعاً نتذكر ما حدث للوحش فى رواية إينوك سبعه

Sanki bir tür canavara falan dönüşmüşüm gibi.
مثلما اكون قد تغيرت الي وحشا ما او شيئا ما

Basın seni bir canavara çevirdi çünkü gerçeği önemsemiyorlar. Tek ilgilendikleri eğlence.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

Kendini öldürüp anlamsız bir canavara dönüştü.
قتلن أنفسهن من أجله,تقلص إلى مسخ بشع

Bir canavara dönüştürmüş, insan etiyle beslenmesi için lanetlemişler.
بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

Ama canavara dönüştüğünü gördüler.
لكنهم رأوكِ تتوحشين ؟

Bir zombiyi yakalayacak, aç bırakacak, canlı yayına çıkaracak ve tüm dünyaya bir canavara dönüşmesini göstereceğim.
الإمساك بأحد الزومبي وجعله يتضور جوعاً ثم إذاعته في بث مباشر وأن نجعل العالم بأجمعه يرى ما آل عليه من وحشية

Ve iki oğlu da canavara dönüşürlerse.
وولديه، سيصبحان وحشين.