"car t" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلايا الكار تي
• كار تي

Her hasta için CAR T hücrelerini üretmenin maliyeti 150.000 dolar olabiliyor.
حيث يمكن أن يتكلف عمل خلايا الكار تي للمريض الواحد 150 دولارًا.

Yani kanser olan birine CAR T hücreleri enjekte edildiği zaman, bu hücreler tümör hedeflerini görüp bunlara bağlandığında ne olur?
لذا عند حقن شخص مصاب بالسرطان بخلايا كار تي، ماذا يحدث عندما تلاحظُ خلايا الكار تي خلايا الورم المُستهدف؟

Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki on yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik.
لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي.

CAR T hücreleri bu hastalardaki lösemiye saldırdı ve her hastada 1.3 ila 3.4 kg'lık tümörü yok etti.
لقد هاجمت خلايا الكار تي سرطان الدم في هولاء المرضى وفتت مابين 2.9 الي 7.7 باوند من الورم في كل مريض.

Sadece tek bir CAR T hücresi 1000 tümör hücresini öldürebilir.
حيث يمكن لخلية كار تي واحدة فقط قتل 1000 خلية من الورم.

CAR T hücresi ve onun yavru hücreleri vücutta son tümör hücresi yok olana kadar bölünebilir.
إن خلايا الكار تي والخلايا الذرية الناشئة عنها يمكنهم الانقسام لمرات عديدة داخل الجسم حتى تختفي آخر خلية ورم.

CAR T hücre tedavisi 30 yıllık bir yolculuktan sonra bize ulaştı. Başarısızlıklar ve sürprizlerle dolu bir yoldan sonra.
أتى علاج خلايا الكار تي بعد رحلة دامت ل30 عاما، طريق مليئ بالنكسات والمفاجئات.

Hastaların vücutları, bu CAR T hücreleri için biyoreaktörler hâline gelerek kemik iliği ve kanda ve tümör kitlelerinde milyonlarca CAR T hücresi üretti.
لقد تحولت أجسادهم لمفاعلات حيوية حقيقية لخلايا الكار تي هذه، منتجة الملايين من خلايا الكار تي في النخاع العظمي، حيت يتجمع الدم والورم.

Bu yüzden geçen yaz, FDA, lösemi için CAR T hücrelerini onayladığında, aynı zamanda, bu hastalardaki IL-6 etkilerini ve buna eşlik eden CRS'yi önlemek için Tocilizumab'ın kullanımını da onayladı.
لذلك في الصيف الماضي، عندما اعتمدت هيئة الطعام والدواء خلايا الكار تي لعلاج سرطان الدم شاركوا في اعتماده أيضا استخدام توسيليزوماب لمنع تأثيرات الأي إل 6 المُصاحب لسي أر إس في هؤلاء المرضى.

Yani şimdi dünyanın her tarafında CAR T hücrelerini birçok farklı hastalıkta test etmiş pek çok laboratuvar ve doktor var ve anlaşılacağı gibi, bu hızlı ilerlemeden hepimiz çok heyecan duyuyoruz.
لذا؛ يوجد الآن العديد من المعامل والأطباء والعلماء حول العالم الذين اختبروا خلايا الكار تي على أمراض عديدة مختلفة، ومن المفهوم أننا جميعا سعداء مع الوتيرة السريعة للتقدم.

Emily'nin doktorları şimdi daha ileri deneyleri tamamlamış durumdalar ve 30 hastadan, tedavi ettiğimiz ilk 30 hastadan 27'sinin, yani yüzde doksanının tam bir remisyonda olduğunu bildirdiler CAR T hücrelerinin verilmesinin ardından.
إن أطباء إيميلي لديهم الآن المزيد من التجارب الكاملة وأقروا أن 27 مريضًا من أصل 30، أول 30 مريض قد عالجناهم، أو بنسبة 90%، قد تعافوا تمامًا خلال شهر من حقن خلايا الكار تي.

Böylece, B hücreli antikorlar, T hücreli taşıyıcı ve HIV Truva atı ile yarattığımız bu paradoksal şeyin adının "Kimerik Antijen Reseptör T hücreleri" yani CAR T hücreleri
لذا قررنا أن هذا الشيء المتناقض الذي صنعناه بالأجسام المضادة لخلايانا البائية وحامل خلايانا التائية وفيروس نقص المناعة كحصان طروادة يجب أن يُسمى مستقبلات الخلايا التائية الخيمرية أو خلايا كار تي.

Bu yüzden CAR T hücrelerini ürettik.
فإن ما فعلناه هو صنع خلايا كار تي.