"carla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كارلا
• كارلآ
• كلارا
• كارلاً
• تشارلو

Burası 85 yıl önce Santa Carla'nın en revaçta dinlence merkeziymiş.
كَانَ هذا المصيفَ الساخن في سانتا كارلا قبل حوالي 85 سنة

Sana Carla'nın çok iyi bir dost çıktığını söylemek istiyordum.
لقد كنت أريد أن أخبرك بأن كارلا وانا اصبحنا أصدقاء

Philadelphia polisi Carla Bromwell'in ölüm zamanını 12 saatten az olarak açıklıyor.
قسم شرطة فيلادلفيا أكد ان كارلا برومويل قد ماتت منذ 12 ساعة

Bu yolu yüzlerce kez gidip geldim. Carla haklıysa, burası en uygun yer.
لقد قدتُ عبر هذا الطريق مِئات المرات إذا كانت كارلا مُحقة فسيكون هو

Pek sayılmaz. Carla beni o apartmana götürdü.
لقد اخذتنى كارلا الى هذه الشقة, ولكنك اختفيت

Ağabeyini vurmayacaksın Carla.
لا يمكنك ان تطلقى النار على اخيك يا كارلا

Santa Carla'nın dünyanın cinayet başkenti olduğu doğru mu?
هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Santa Carla'daki en iyi video kaset seçkisi.
أفضل إختيارِ لأشرطة الفيديو في سانتا كارلا

Daha Santa Carla'da tuhaf bir şey fark etmedin mi?
هل لاحَظت أي شيئ غير أعتيادي حول سانتا كارلا لحد الآن؟

Santa Carla ölmeyenler için bir sığınak olup çıktı.
سانتا كارلا أَصْبَحَت ملجأ لغيرِ الامواتِ

Santa Carla'da yaşamakla ilgili hazmedemediğim bir şey varsa... o da bütün şu kahrolası vampirler.
هناك شيء واحد حول العيش في سانتا كارلا أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أَتحمّلَه كُلّ مصاصو الدماء الملعونون

Louanne, Carla Nichols'la tanış. Müdür yardımcımız.
لوين، أريد منكِ أن تقابلي كارلا نيكولز، مديرتنا المساعدة

Mitch, cehennem gibi bir Noel Arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki,
ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس

Carla'nın farkına varamadığı şey, Bay King, kadınlara karşı hep içten ve samimi olmam.
حسنا ، ما فشلت كارلا فى إدراكه يا مستر كينج إنى دائما صريح وجاد مع النساء

Carla Town'un eşyalarına bunu eklemek istiyorum.
عِنْدي هذا لاضافته الي حاجيات كارلا تاون

Ajan Chance Carla Town'un eşyalarını inceledi.
العميل شانس فَحصتْ حاجياتِ كارلا تاون ، منذ 8 دقائقِ مضتِ

Kyle'in Carla'yı öldürdüğüne dair delili vardı.
و كَانَ عِنْدَهُ دليلُ أن كايل قتل كارلا تاون

Kasette kaydınız var Carla'nın katiliyle birlikte.
أنت موجود عندي علي الشريط . . مَع قاتلِ كارلا

Karısı Carla Dean'le Georgetown'da yaşıyor. Karısı da avukat.
يعيش فى جورجتاون مع زوجتة كارلا دين وهى محامية أيضاً

Carla, gazetelerde kara para akladığım ve mafya bağlantım olduğu yazıyor.
كارلا,أنا متبهدل من جميع الصحف غسيل أموال تهريب

Fotoğraftakinin eşin Carla olduğunu ve korktuğunu biliyorum.
اعلم ان هذه زوجتك (كارلآ) وأعلم انك خائف

Carla Brody, ünü hızla artan bir sanatçı, buradaki hayatımızın nasıl olduğunu bütün dünyaya daha kalıcı bir şekilde... ifade etmek için görevlendirildi, bu sahildeki herkesin bildiği gibi;
كلارا برودى فنانة ذات سمعة متنامية لقد تم تفويضنا للتعبير عن طريقتنا فى الحياة بصفة دائمة

Alışverişin bir kısmını Carla yaptı ama hayır, ben aldım.
كارلاً من تسوقت ببعض الامور, لكن لا, انا من جلبها , لماذا؟

Sorun ne, Carla?
؟ .. {\r\fnAGA Kaleelah Regular\fs50\cHD5AE9F}تشارلو ما الخطب يـ