| Carnegie Salonu'nda. Sonrasında belki pizza falan yeriz. | Open Subtitles | إنه في "قاعة كارنيغ" وربما نتناول بيتزا في ما بعد |
| Carnegie Salonu'ndan dışIanırsa Post için çok yazık olur. | Open Subtitles | سيكون أمرًا محزنًا إن تم إستثناء صحيفة "ذا بوست" من الحضور في قاعة "كارنيغ" |
| Carnegie Salonuna girmek için tek bir yol var. | Open Subtitles | حسنٌ ، هناك طريق واحد إلى قاعة كارنيغي هول، |
| ! Çoktan Carnegie Hall'da olacağını düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنك ستكونين في " كارنيغي هول *كارنيغي هول قاعة شهيرة للعزف |
| Carnegie Mellon'da şifreleri hatırlamamız için çok kolay bir yöntem uyguluyorlardı. | TED | في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا |
| Carnegie Mellon ve Pittsburgh'da yaptık. | TED | قمنا بعمل هذا في كارنيج ميلون وبطسبيرج. |
| burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra, | TED | وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف، |
| - Carnegie Oteli'nde. Ben de öyle! | Open Subtitles | (في الفندق (الكارنيجي - أنا أيضًا - |
| Michigan Üniversitesi İşletme Bölümü hakkında iyi şeyler duydum. Carnegie, Mellon, Wharton... | Open Subtitles | ميتشيجن، كارنيجى ميلون، وارتون |
| Oh, Post her zaman Carnegie Hall'ı haber yapar. | Open Subtitles | صحيفة "ذا بوست" دائمًا ما تغطي مناسبات قاعة "كارنيغ" |
| Bayan Florence ile birlikte. Carnegie Hall'da çalamam. | Open Subtitles | لا يمكنني العزّف في قاعة "كارنيغ" مع السيدة (فلورنس) |
| Hı? Carnegie Hall'da şarkı söylemek onun hayali. | Open Subtitles | الغناء في قاعة "كارنيغ" هو حلمها |
| - Carnegie Hall. Aman Tanrım! | Open Subtitles | - قاعة كارنيغي * أشهر قاعة لحفلات الموسيقى * |
| Dale Carnegie. "Arkadaş Nasıl Kazanılır ve İnsanlar Nasıl Etkilenir?" | Open Subtitles | ديل كارنيغي ، كيف تستطيع أن تكسب الناس |
| Carnegie'nin insanlarla anlaşabilme yöntemidir bu. | Open Subtitles | أنها تقنية كارنيغي للتعامل مع الناس |
| Carnegie Mellon'daki bilgi güvenliği ofisiyle görüştük ve gerçek şifreleri alabilir miyiz diye sorduk. | TED | لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع |
| Carnegie'ye gittim, hibe istedim. | TED | لقد ذهبت إلى كارنجي سائلا منهم هبة. |
| Ve Pittsburgh'da iki büyük üniversite var. Carnegie Mellon ve Pittsburgh üniversiteleri. | TED | وفي بطسبيرج هناك جامعتين كبيرتين، كارنيج مليون وجامعة بطسبيرج. |
| Deneydeki deneklerin hepsi Carnegie Mellon öğrencileriydiler. | TED | وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون. |
| Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım. | TED | وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات. |
| Büyükanne Ruby'nin üvey babası Gramps Carnegie fabrikasından emekli olup maaş alan birkaç siyahtan biriydi. | TED | كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد. |
| - Carnegie Oteli'nde. Ben de öyle! | Open Subtitles | (في الفندق (الكارنيجي - أنا أيضًا - |
| İkinci önermemiz - ki başta bu konuda kütüphanecileri ikna etmek bizim için oldukça güç olmuştu.- kütüphaneler, Carnegie Kütüphanesi geleneği Amerika'da başladığından beri sosyal rolleriyle ilgili ikinci bir sorumluluğa sahiptiler. | TED | التقديم الثانى -- وهو شئ بغاية الصعوبة بالنسبة لنا لإقناع امناء المكتبة فى البدء هو أن المكتبات استهلت بـ مكتبة كارنيجى كتقليد فى اميريكا ومسؤولية ثانية , وهى القواعد الإجتماعية |
| Carnegie Hall'a nasıl ulaşılır biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعلم كيف نحصل على الـ"كارناجي هول"، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 