عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carpe diem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كاربي ديم
| Bu duygunun Latince karşılığı" Carpe diem" dir. | Open Subtitles | العبارة الللاتبنية لهه العاطفة هي " كاربي ديم" |
| Carpe diem. "Anı Yaşa" demektir. | Open Subtitles | "كاربي ديم" تعني "عش اليوم" |
| Haklısınız. Carpe diem. | Open Subtitles | أنتم محقون "كاربي ديم" |
| Carpe diem ve hayatın iliğini... | Open Subtitles | ماذا عن "كاربي ديم" وامتصاصجوهر... |
| Carpe diem. (Anı yaşa) | Open Subtitles | " طبق " كاربي ديم |
| Carpe diem. | Open Subtitles | "كاربي ديم" |
| Heeyt! Carpe diem! | Open Subtitles | "كاربي ديم" |