| Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli. O, Casablanca'da kalacak. | Open Subtitles | يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء. |
| Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır. | Open Subtitles | لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da hiç kimse rahat uyuyamaz. | Open Subtitles | لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da Rick'i duymayan yoktur. | Open Subtitles | ملهاك شهير هنا. |
| Casablanca'da Aralık, 1941 ise, New York'da saat kaçtır? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| Kalanlar ise, Casablanca'da bekliyorlar. | Open Subtitles | الباقون انتظروا بالدار البيضاء. |
| Bu tatsızlıktan sonra Laszlo'nun Casablanca'da kalması güvenli değil. | Open Subtitles | بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء. |
| Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur. | Open Subtitles | لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة. |
| Sen yardım etmezsen, Victor, Casablanca'da ölecek. | Open Subtitles | إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء. |
| Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli. O, Casablanca'da kalacak. | Open Subtitles | يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء. |
| Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır. | Open Subtitles | لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da hiç kimse rahat uyuyamaz. | Open Subtitles | لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء. |
| Bu tatsızlıktan sonra Laszlo'nun Casablanca'da kalması güvenli değil. | Open Subtitles | بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء. |
| Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur. | Open Subtitles | لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة. |
| Sen yardım etmezsen, Victor, Casablanca'da ölecek. | Open Subtitles | إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da döktürüyormuş diye duydum. | Open Subtitles | اعتقدت انها كانت تكسير في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da, ben kaderimin patronuyum. | Open Subtitles | أنا سيد قدري في الدار البيضاء. |
| Evet. Casablanca'da sokağa çıkma yasağı var. | Open Subtitles | ويوجد حظر تجول هنا، في الدار البيضاء. |
| Ben de Casablanca'da öleceğim. Ölmek için iyi bir yer. | Open Subtitles | أنا أيضاً سأموت في الدار البيضاء. |
| Casablanca'da Rick'i duymayan yoktur. | Open Subtitles | ملهاك شهير هنا. |
| Casablanca'da Aralık, 1941 ise, New York'da saat kaçtır? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| Kalanlar ise, Casablanca'da bekliyorlar. | Open Subtitles | الباقون انتظروا بالدار البيضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 