"casusluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجسس
• تتجسس
• أتجسس
• الجاسوسية
• للتجسس
• يتجسس
• تجسس
• جاسوس
• جاسوسة
• بالتجسس
• تتجسسين
• اتجسس
• جواسيس
• الجاسوس
• التجسّس

Moskova'da Powers'ın casusluk mahkemesi medya için büyük bir olaydı.
في موسكو، كانت محاكمة باورز بتهمة التجسس حدثًا إعلاميًا كبيرًا

Sevdiğim kadını öldürmenize neden olan, sadakatsizlik miydi casusluk mu?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Birçok ülke casusluk yapar ama hepsi değil.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Diğer herkes gibi casusluk, Komplo oyunları yapamıyorum bile.
لا يمكن أن أبدأ عمل حتى أو أتجسس أو أتآمر مثل الآخرون

casusluk oyununda,... insanların, kendi insanlarına ihanet etmesi için çok uğraşırsınız.
في لعبة الجاسوسية تقضي الكثير من الوقت لتجعل الناس يخونون رؤساؤهم

Burası üst düzey casusluk mekânı, baba. Hiçbir şekilde göze çarpmıyor.
‫هذا أعلى موقع للتجسس يا أبي ‫وهو غير واضح بشكل كبير

Gözetleniyoruz, onlar böyle şeyleri yapıyorlar... Radyoaktiviteyle kolayca casusluk yapılabileceğini düşünmeye başladı...
وهو يرى أنه من الممكن بسهولة أن يتجسس عليك من خلال النشاط الإشعاعي

Hayır, müstakbel eniştemi hükümetin karıştığı bir casusluk görevine bulaştırmam, olmaz.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Bir arkadaşım casusluk yaptığı için burada beş yıldır hapiste.
زميل لي هو في السجن هنا لخمس سنوات لأعمال التجسس

Efendim, affersiniz ama sanki benden sizin için casusluk yapmamı istiyorsunuz.
سيدي، سامحني.. ولكن هذا يبدو كأنك تطلب مني التجسس عليها لأجلك

Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Dreyfus'un dairesine gittiler ve casusluk işaretleri için aramalar yaptılar.
لقد ذهبوا وفتشوا شقة درايفوس، بحثًا عن أي دلائل تُشير إلى التجسس

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

casusluk et demiyorum ki?
انا اكره ان افعل ذلك انا لا اقصد ان تتجسس

Buraya zorla giriyorsun sana yardım ettiğimi açığa çıkarmakla beni tehdit ediyorsun şimdi de gidip benden, ne yani, casusluk yapmamı mı istiyorsun?
تقتحــم شقتـي تهدد بكشفـي لمساعـدتـك والآن تريدنـي أن أتجسس لأجلك

Artık bu casusluk işini yapmak istemiyorum, bu yüzden size geldim zaten.
لا أريد القيام بالمزيد من الأعمال الجاسوسية السخيفة و لهذا ذهبت إليك في المقام الأول

Eğer kanıt göründüğü gibiyse bu adam casusluk ve silahlı karışıklık için asılır.
إذا كانت هذة هى الادلة هذا الرجل سيعدم فى الفجر للتجسس والعصيان المسلح

Muhtemelen kral Loui için casusluk yapıyor, ama en azından gözümüzün önünde olacak.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Tüm savaş boyunca Amerika'da Japon halkını içeren tek bir casusluk veya sabotaj olayı haber edilmedi. Çeviri: FunMP3 22/02/2012
طوال فترة الحرب لم تسجل المخابرات الأمريكية ولا حالة تجسس أو تخريب واحدة من اي شخص أمريكي من أصل ياباني

Kevin. Acaba bana karşı casusluk konusunda yardım edebilir misin?
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

Düşündüğün Hera'ya casusluk yapacağımsa Hera'nın casusu değilim.
أنا لست جاسوسة لهيرا كما تظن فى هذه الحالة ..

Devereaux Berlin'deyken, Natalia'yı bizim için casusluk yapması için işe almıştı.
عندما كان ديفرو في برلين، قام بتجنيد ناتاليا وأقنعها بالتجسس لصالحنا

Benim üzerimde casusluk yapmanı fark etmeyeceğimi düşündüğün için daha da onurum kırıldı.
هذه إهانة لي إن ظننت أنني لن ألاحظ حقيقة أنكِ كنت تتجسسين عليَّ

Bu ayrilik olayi bekledigimden daha zor, bende casusluk gibi bir sey yapiyorum.
امر الانفصال كان اصعب مما ظننت وانا اتجسس عليه

casusluk olabilir, her şey olabilir. Neler buldun Kensi?
ربما يكونوا جواسيس, يمكن ان يكونوا اي شئ.

Seni küçük casus. casusluk yapmanı profesör mü istedi?
أيها الجاسوس الحقير هل كلفك الأستاذ بذلك ؟

Ne zamandan beri imgelemlerin hakkımda casusluk yapmaya başladı?
منذ متى تعطيك رؤياك الحرّية في التجسّس عليّ؟