| Muazzam sayıda Norveçli hain Cawdor Beyi'nin desteğiyle müthiş bir saldırıya girişti, ta ki Bellona'nın damadı Macbeth krala kılıç kılıca karşılık verip, onun ruhuna gem vurana kadar. | Open Subtitles | ملك النروج مع أعداد هائلة من وبمساندة هذا الخائن أمير كودور شرع يقاتل بضراوة |
| Orada şaşkınlıktan donup kalmışken kraldan haberciler bana Cawdor Beyi olarak hitap etti daha önce aynı unvanla, cadılar beni selamlamış ve gelecek için bana şöyle demişlerdi: 'Selam sana, geleceğin kralı! | Open Subtitles | وبينما وقفت مأخوذاً من عجيب ما سمعت فإذ برسولين من قبل الملك وينادياننى بلقب أمير كودور |
| Selam sana Macbeth. Selam sana Cawdor Beyi. | Open Subtitles | تحية يا ماكبث هنيئاً لك يا أمير كودور |
| Cawdor Beyi bundan böyle samimi ilgimize kalleşlik etsin de görelim! | Open Subtitles | لن يكون بوسع سيد كودور ان يخوننا ويعبث بمصالحنا بعد الآن |
| Norveç bayraklarının gökyüzünü hiçe saydığı ve amansız esintisiyle halkımızı üşüttüğü var olan en vefasız hain, Cawdor Beyi'nin desteklediği yerden. | Open Subtitles | حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم سيد كودور |
| Büyük bir onurun ciddiyetiyle, bilhassa Cawdor Beyi olarak hitap etmemizi emretti. | Open Subtitles | وليكرمك بشرف اكبر قد طلب مني ان انصبك سيد كودور. |
| Selam sana, Cawdor Beyi. Gördüklerin sana aittir. | Open Subtitles | فليحيا سيد كوردو الجديد الذي بات يحمل هذا اللقب |
| - İzninizle efendim. - Yüce Cawdor Beyi. | Open Subtitles | لذا استاذنكم بتضرع يا أمير كودور الشهم |
| Cawdor Beyi hayatta. | Open Subtitles | أمير كودور ما زال حيا |
| Cawdor Beyi olmak kadar imkansız. | Open Subtitles | وأن أصبح أمير كودور كذلك |
| Glamis ve Cawdor Beyi. | Open Subtitles | أمير كودور وغلاميس |
| Selam Cawdor Beyi! | Open Subtitles | تحية إلى أمير كودور |
| Ben Cawdor Beyi'yim. | Open Subtitles | أنا أمير كودور |
| Olanların şaşkınlığıyla kendimden geçmiş dururken kraldan gelen ulaklar beni Cawdor Beyi diye selamladılar. | Open Subtitles | وبينما وقفت بدهشة جائني رسل الملك الذين حيونيي جميعا بلقب سيد كودور |
| Macbeth. Sana selam olsun, Cawdor Beyi. | Open Subtitles | مكبث تحية لك يا سيد كودور |
| Oldum işte Cawdor Beyi. | Open Subtitles | انني سأصبح سيد كودور |
| Cawdor Beyi hâlâ dipdiri. | Open Subtitles | لكن سيد كودور حي ! |
| Sözü yarım bırakmayın, sonunu getirin. Cawdor Beyi hayatta. Kral olmaya gelince, inanılacak şey değil bu. | Open Subtitles | -لحظة يا صاحبات الكلام المنقوص أخبروني بالمزيد إذا بقي سيد كوردو حياً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 