"cebinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيبه
• في جيبك
• جيب
• الجيب
• بجيبه
• بجيبك
• في جيبها
• بجيب
• جيوبه
• فى جيبك
• جيوبهم
• في جيبِكَ
• جيوبك
• في جيبكَ
• في جيبِ

Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde yeterince para var.
حصَلت على ما يكفي في جيبك الأمامي لإصلاح هذه المُشكلة الأن.

Ofis kağıtlarından birinin üzerine yazılan ve Ohio'daki leylaklar gibi koktuğu için cebinde taşıyabileceğin bir mektup gibi.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

Pantolonun cebinde Arap alfabesiyle yazılmış bir kağıt parçası buldum.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

- Paltomun üst cebinde.
داخل الجيب الأمامي لمعطفي وكانمُعلقاًهنا.

Atkins onu öldürmüş ancak cebinde bir servet yattığını... asla bilmiyormuş.
قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Bir ayakkabısı yok, cüzdanı yok ama cebinde birkaç dolar var.
ينقصه حذاء لا توجد محفظه ولكن كان هناك دولارات في جيبه

Hangi çocuk bir buçuk milyon dolarlık çalıntı malı cebinde taşımak istemez ki?
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

birini yatağımızdaki yastıkların altında ve üçüncüsünü her zaman cebinde.
وضع واحد تحت مخدات سريرنا، والثالث حفظه في جيبه طوال الوقت.

cebinde bir silahla... Üç mahkumiyetli birisi olarak çantada kekliktin.
لو وجدت مسدس في جيبك سيكون ذلك بمثابةثلاثةسوابق.

cebinde bozuk para gibi taşıdığın politikacılara ihtiyacım var.
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم في جيبك كالقطع النقدية الصغيرة

Bu deli etraftayken cebinde bir kaç taş bulundurmak iyi olur.
من الأفضل أن تتعلم بالإحتفاظ ببضعة حجارة في جيبك في حال تواجد المجنون بالجوار

Çünkü dışarıda, cebinde ne olduğu önemlidir içerideyse senin ne olduğun.
بالخارج ما يهمّ هو الموجود في جيبك.. أمّا في السجن، فشخصيتك هي المهمّة

Patrick, cebinde bilet koçanlarını ve bir kızla birlikte olan fotoğrafını buldu.
رأى باتريك المصفوفات التذاكر وصورة لها مع كتكوت سقوط من جيب سترته.

Bir keresinde bir adamın cebinde delik vardı ve bu benim için oldukça travmatikti.
مرّةً كان جيب أحد الشبان مثقوبًا وشكّل ذلك صدمةً لي

Birisi için sabahlığının cebinde küçük dolu bir silah taşımak oldukça tehlikeli bir alışkanlık olsa gerek.
انها عادة خطيرة العبث مع يد مليئة بالزخيرة فى جيب ردائه

Bu bildik bir hikaye, beyninin içinde cebinde olanlardan daha çok şey var değil mi?
انها القصة القديمة ,الكثير فى الرأس أكثر مما فى الجيب ؟

Benim emanetimi taşıyordu. Yani pencereden fırladığı sırada cebinde bulunan para bana ait.
كان ينقل بضاعتي، لذا فالمال الذي بجيبه حين سقط من النافذة يخصّني

cebinde titreyen bir şey var, ve umarım ki O cep telefonundur.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

cebinde bir not vardı, ve o kampüsün diğer tarafındaydı.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة

Bu mektup müteveffanın cebinde bulundu.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

Çünkü burada... elleri cebinde olan tek sapık sensin.
لإنك المنحرف الوحيد هنا الذي يضع يده .. بداخل جيوبه في ملعب للأطفال

cebinde bozuk para gibi taşıdığın politikacılara ihtiyacım var.
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم فى جيبك كالقطع النقدية الصغيرة

Bu herkesi etkiliyor, çünkü bir milyar insanın cebinde bunlardan bir tane var.
كما أنها تؤثر علينا جميعًا، لأن مليار شخص لديهم جهاز كهذا في جيوبهم.

Sana bir yedek mendil veriyorum, cebinde dursun sonra kullanırsın.
سَأَعطيك مسحةَ إضافيةَ، تَبقيه في جيبِكَ للاحقاً.

cebinde daha fazla para olmasını istiyorum.
أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك

cebinde o bıçakla oynamaya devam edersen insanlar yanlış bir fikre kapılacak.
تابعَ اللعب بتلكَ السكينة في جيبكَ لربما تصل الفكرة الخاطئة إلى الناس

Hızlı aramada 3 tuşuna basarsan cep telefonum ceketimin cebinde.
اذا ضغط علي الرقم 3 في أتصالي السريع الهاتف الخلوي في جيبِ سترتِي