"cebinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيبك
• جيوبكم
• لجيبك

Bir odanın tamamını kaplayan bir bilgisayar, artık cebinize sığıyor.
ذلك ما جعل حاسوبا بحجم غرفة كاملة يتسع الآن له جيبك.

Binbir güçlükle kazandığınız Dolar ları ait olduğu yere yani cebinize geri koyacağız.
وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

Cep telefon numaramı cebinize koydum. Yardım gerekirse arayın.
لقد قمت بدس رقم هاتفي في جيبك اتصل بي عندما تحتاج إلى ذلك

- Mendillerinizi de cebinize koyalım da sümüklü çocuk demesinler size.
ممتاز، تبدون جميعكم بشكل جميل سأضع لكم المناديل في جيوبكم حتى لا يقولوا عنكم غير مهندمين

Cep telefonlarını cebinize koyun. Dikkatli dinleyin.
وَضَعوا هواتفكم الخلوية فى جيوبكم وأنصتوا إلىّ جيداً

Bunu tekrar cebinize koyun lütfen, bayım.
أعد هذه لجيبك من فضلك سيدي -قف هنا

Bu toprakları beyazlara satarak cebinize doğrudan doğruya beş buçuk milyon dolar para girecek.
خمس مليون و نصف تذهب الي جيبك االخاص عندما تباع هذه الاراضي للبيض

Saklama ve işlemeden tasarruf ettiğiniz parayı da kendi cebinize indirdiniz.
المال الذي وفرته من التخزين والتحويل وضعته في جيبك بدلاً من ذلك.

Hem ona hem de sizin cebinize konfor sağlayacak bir koltuk değil mi bayım?
المقعد الذي فقط يحدث للملائمة حيث الدفئ في جيبك ,ياسيدي ؟

Eminim satmak istediğiniz şey de cebinize bu şekilde girmiştir.
الذي أنا متأكد منه تماما كيف بضاعتك وجدت طريقها إلي جيبك

Beni yanlış yönlendirerek parayı cebinize koyabildiniz ki bu şu an olduğu yer değil mi?
انها مجرد وسيلة للتضليل حتى يمكنك التخلص من العملة في جيبك حيث هي الان , اليس كذلك ؟

Silahı alıp cebinize koymak için yeterli zaman ve müsait ortam var mıydı mesela?
هل كان لديك الوقت والخصوصية اللازمة لتضع مسدسا في جيبك مثلا؟

Parçaları cebinize ya da çantanıza koyun, ve bana kaç tane soruyu çözebildiğinizi söyleyin."
ضع الجزء الصغير في جيبك الخلفي، وأخبرني كم عدد الأسئلة التي حللتها بطريقة صحيحة."

Yani temel olarak, cebinize kendi elinizden başka birinin elinin girmesini istemiyorsunuz?
اذا، لا تريد أن يسلب أحد ما في جيبك

Davranışınız ve cebinize sakladığınız ufak şişeye.
سلوكك، القنينة التي كنت تخبأها في جيبك. -ليست لي

Benim buraya konuşlanmam yine sizin cebinize para koyuyor.
ترتيبي للأعمال هنا , مازال يضع الأموال في جيوبكم

Bu kasabayı ben adam ettim. cebinize para koydum!
لقد صنعت هذه البلدة لقد وضعت الأموال في جيوبكم جميعاً

Elinizi cebinize atın, sadece beş elmas!
أدخلوا أيديكم في جيوبكم خمسة ماسات

Dostum, para sizin cebinize giriyor.
هذا المال يذهب مباشرة لجيبك