| -Yine de vurabilir miyim? -Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Bu benim oğlum, memur bey. Hangi cehennemdeydin? Allen polis departmanı. | Open Subtitles | هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehennemdeydin sen? Bu it bütün şehri yerle bir ediyor. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم هذا الكلب الضال يدور بالمدينة |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنتي بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehennemdeydin sen? Bu it bütün şehri yerle bir ediyor. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم هذا الكلب الضال يدور بالمدينة |
| Sen hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Dün hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | - أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ - لم أستطع أن أحضر للمطعم |
| Kafanı vurmadan önce hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | ماذا كنت بحق الجحيم قبل أن تصاب برأسك؟ |
| - Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? Buzu ver. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| Ne cehennemdeydin, O'Donnell? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم أودونيل؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Hangi cehennemdeydin, ufaklık? | Open Subtitles | -اين كنتي بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | -اين كنتي بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin, B? | Open Subtitles | أين كنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى بحق الجحيم ؟ |
| Bakın, burada kim varmış? Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | حسناً , إنظروا من هُنا أين كنتى ؟ |
| Hey, 'Garip Yaratık'! Hangi cehennemdeydin be? | Open Subtitles | أنّت أيُها المسّخ، أين كُنت يَا رجُل ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | بحق الجحيم أين كنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 