"cehenneme çevirmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جحيماً

Ama radyo dinlediğini görünce, eve gidene kadar bekleyip, hayatını evde, cehenneme çevirmeye karar verdim.
،ولكن عندما رأيته يفتح الراديو .. قرّرت أن أنتظر وأجعل حياته جحيماً عندما نعود إلى المنزل

Bir de bir İngiliz ajanı var. Hayatımı cehenneme çevirmeye niyetli. Tabii.
وقد أرسلوا هذا الجاسوس الذي أقسم أن يجعل حياتي جحيماً

Eğer onun başına bir şey geldiyse ve bana izin vermiyorsan hayatımı senin hayatını cehenneme çevirmeye adarım.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Hayatını cehenneme çevirmeye yemin ettin.
. فلقد أقسمتي على أن تجعلي حياته جحيماً

Hayatını cehenneme çevirmeye geldim.
وقد جئت لأجعل من حياتك جحيماً