"cehenneme giden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى الجحيم
• الى الجحيم

Cehenneme giden yollarin iyi niyet taslariyla örülü oldugu söylenir.
يقولون أن الطريق إلى الجحيم مرصّفٌ بالنوايا الحسنة

Cehenneme giden yolun Purgatory'den geçtiğinden bahsetti değil mi?
أخبرك، أليس كذلك بأن طريقه إلى الجحيم يمر بالمطهر؟

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir gibi.
كمعرفة أن الطريق إلى الجحيم مُمهد بالنوايا الحسنة

Cehenneme giden tünelde onu izlemek iş tanımımda yer almıyor.
والبحث عنها في هذا الأنبوب الى الجحيم ليس جزء من من نوع اعمالي

Atalarından biri tarafından yapılan Cehenneme giden yol.
...الممر الى الجحيم صنعه اسلافك

Ve bir arkadaşına ölümünden kısa bir süre önce yazarken, insanların “ondan kaçmak için Cehenneme giden yolu öğrenmelerini” umuyordu.
وكما كتب إلى صديق قبل وقت قصير من وفاته، أعرب عن أمله في أن يتعلم الناس "الطريق إلى الجحيم من أجل الفرار منه".

Cehenneme giden yol, dikkatle döşelidir.
الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الطيبة

Cehenneme giden yol, iyi niyetle kaplıdır.
الطريق إلى الجحيم معبّد بالنوايا الطيبة

Cehenneme giden yolun iyi niyetlerle döşeli olduğu gibi bir şey söylediğini hatırlıyorum.
... أنا أتذكرها وهي تقول شيئاً على أن الطريق إلى الجحيم تجري على مهد النوايا الحسنة

Cehenneme giden yol. Tütün yolu.
لديك الطريق إلى الجحيم تبغ الطريق

Kesinlikle ciddiyim, ama Cehenneme giden yol eğlenceyle kaplı.
- أنا جاد تماما، لكن مهدت الطريق إلى الجحيم مع بعض المرح على طول الطريق.

Cehenneme giden bir araç bulmalıyız.
بإمكاني ترتيب عبورٍ لكما إلى الجحيم

Evet, "Nathan ve bana ne olacak?" şeklindeki soruma cevap olarak, "Cehenneme giden Otoyol", çalmaya başladığında bana bir hak daha vermemiştin.
نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى "ماذا سيحدث بينى و بين ناثان ؟" "فكانت "إلى الجحيم المحقق

Amaru dışarıda köleleriyle birlikte Cehenneme giden kapıyı arıyor.
أمارو) بالخارج مع عبيدها) تبحث عن الباب الى الجحيم

Üstelik Cehenneme giden yolda sana rehberlik edecektim.
و سأرشدك الى الجحيم بنفسي...