| SavcıIık tarafından sana, her s. ktiminin banka hesabın için ayrı ayrı mahkeme celbi de gelebilir. | Open Subtitles | وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك |
| Bu bir celp, bir yüce divan celbi. Göz arda ederseniz sizin zararınıza olur. | Open Subtitles | إنها استدعاء للمحكمة, استدعاء قضائي من هيئة المحلفين المهيبة تجاهليها على مسؤوليتك الشخصية |
| Dergi manşetlerinin tozunu attırdığımız günlerde bölge savcısından bir mahkeme celbi aldım. | Open Subtitles | يوم صدور المجلة فاجأني المدعي العام بمذكرة استدعاء |
| Dinle... ya mahkeme celbi ve metal testerelerle gelirlerse? | Open Subtitles | إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير |
| Başsavcı bulmuştur mahkemeye saygısızlıktan sizin iş arkadaşınız federal mahkeme celbi görmezden için. | Open Subtitles | النائب العم قد وجد زميلك في العمل قام بإحتقار المحكمة بتجاهله إستدعاء الإتحادية |
| Sen ve ortaklarının şirketteki tüm belgeleri vermeniz için gereken mahkeme celbi. | Open Subtitles | انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في هذه الشركة |
| Elimde mahkeme celbi var ve son tebliğ tarihini çoktan geçmiş. | Open Subtitles | لدي مذكرة استدعاء لك و هي واجبة قانوناً |
| Bay Hahn ve yeni müvekkili Christine Collins'in tüm dava soruşturmaları ve araştırmalarına yönelik mahkeme celbi. | Open Subtitles | مذكرات استدعاء وطلبات عزل واستجواب مقدمة من السيد هاهن وموكلته الجديدة السيدة كريستين كولينز |
| Ruth Yamaguchi celbi hükümetin ödünü patladı. | Open Subtitles | لقد فزعت الحكومة عن مذكرة استدعاء روث ياماغوتشي |
| Pazartesi için bir mahkeme celbi. | Open Subtitles | أمر استدعاء للشهادة، يوم الإثنين، في البيت. |
| - Elbette personel sicilleri için mahkeme celbi çıkarabiliriz çünkü ki etkisinin olumsuz olacağını biz zaten biliyoruz. | Open Subtitles | هل بأمكانك اثبات ذلك؟ بالتأكيد بسبب يمكننا فقط استدعاء على سجلات الموظفين |
| - Çalışanların kişisel bilgilerini istemek mahkeme celbi gerektirir. | Open Subtitles | أيُّ طلب بشأن معلومات شخصيّة للموظفين . يتطلّب استدعاء |
| - Mahkemeye gitmek istiyor. Haftaya celbi bekleyin dedi. | Open Subtitles | قالوا لنا أن نتوقع مذكرة استدعاء الأسبوع المقبل |
| Yedi müvekkil, yedi mahkeme celbi hepsi de yarın geliyor. | Open Subtitles | سبعة عملاء، وسبع مذكرات استدعاء ستصل غداً .. كم ؟ سبعة عملاء، وسبع مذكرات استدعاء ستصل غداً .. |
| Elimizde anne babanın yatırım portföyü konusunda mahkeme celbi var. | Open Subtitles | على أي حال، لدينا مذكرة استدعاء وراء استثمار والديك |
| O celbi ben yazdım. | Open Subtitles | كتبت ذلك الاستدعاء بنفسي كنت أشغل منصب المأمور هنا |
| Mahkeme celbi bastırmak için mahkemeden istemek için buraya ı'm. | Open Subtitles | أنا هنا أن يطلب من المحكمة سحب الاستدعاء |
| Evet mahkeme celbi bu sabah talep edilmiş ve bu kişinin tanıklığını kabul etmemenizi tekrar talep ediyorum. | Open Subtitles | نعم، كان أمر الاستدعاء تم تسليمه هذا الصباح وأود أن أكرر اعتراضي على السماح لهذا الرجل الإدلاء بشهادته |
| Üç farklı adrese mahkeme celbi yollanmış, hiçbiri yakın tarihte değil. | Open Subtitles | تم إرسال طلبات إستدعاء إلى ثلاث عناوين بريديّة مختلفة ولا واحد منهم إستدعاء جديد |
| Sen ve ortaklarının tüm şirketteki her bir dosyayı teslim etmesi için mahkeme celbi çıkarttım. | Open Subtitles | انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها |
| Az önce yedi büyük mahkeme celbi gönderdim. | Open Subtitles | انتهيت من ملء سبع استدعاءات كبيرة للمحكمة |
| Masum seyircilere mahkeme celbi gönderdiler ve onları ifade vermeye zorladılar. | Open Subtitles | واستدعوا أشخاصًا بريئيين قسرًا وأجبروهم على الشهادة. |
| celbi oylandı bir federal büyük jüri önce görünür, hem de için. | Open Subtitles | أنت كذلك، للمثول أمام هيئة المحلفين الكبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 