| Takım elbisemi temizlemeye vermeliyim. Cuma günü cenaze törenine gideceğim. | Open Subtitles | يجب أن أنظّف بذلة، عندي جنازة يوم الجمعة. |
| Babasının cenaze törenine gitmesine izin verirler mi dersiniz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟ |
| Çörek çok güzel ama cenaze törenine hazırlanmak istiyorsam gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | اليافوخ العظيم لكني يجب أن سيارة إذا حاجة التي ستكون جاهزة لتلك الجنازة. |
| cenaze törenine koşarak gitmeyi düşünmüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن عدم الذهاب للجنازة ينهي الأمر؟ |
| Ama cenaze törenine ihtiyaç duyduğunuzda bu konuda elinizden bir şey gelmeyecek bir konumda oluyorsunuz. | Open Subtitles | لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها |
| Senin küçük partine, cenaze törenine gelmediğim için mi? | Open Subtitles | هل لانني لم اذهب الى حفلتك الصغيرة ؟ جنازتك ؟ |
| Ayrıca cenaze törenine bakarsak epey arkadaşı varmış. | Open Subtitles | وبالحكم على جنازته ، كان لديه الكثير من الأصدقاء |
| Karımı öldürdüler ama cenaze törenine bile gelmediler. | Open Subtitles | لقد قتلوازوجتي، وهم حتى لم يأتوا جنازتها |
| Prenses Diana, cinayete kurban giden ünlü İtalyan modacı Gianni Versace'nin cenaze törenine katılmak üzere, bugün Milano'ya uçtu. | Open Subtitles | ستسافر الأميرة (ديانا) إلى ( ميلان) اليوم لحضور... الحفل التأبيني لمصمم الأزياء الإيطاليالراحل... (جياني فيرزاتشي) |
| Genelde cenaze törenine tek başına gelen hatun ölü adamla sikişen kadındır. | Open Subtitles | الفتاة التي تأتي بمفردها إلى جنازة تكون عادة هي التي تضاجع الرجل الميت |
| Sizi acele ettirmekten nefret ediyorum, ama çok sevdiğim bir arkadaşımın cenaze törenine geç kalıyorum. | Open Subtitles | اكره ان استعجلك لكنني متأخرة على جنازة صديق عزيز |
| Bir keresinde Bali'de bir cenaze törenine katılmıştı. | Open Subtitles | نعم، لقد ذهب الى جنازة مرة في بالي، اعتقد |
| Genelde cenaze törenine tek başına gelen hatun ölü adamla sikişen kadındır. | Open Subtitles | الفتاة التي تأتي بمفردها إلى جنازة تكون عادة هي التي تضاجع الرجل الميت |
| Bütün gece lanetlenmiş bir pederin cesetinin başında bekledim ki sabahında vampir dolu cenaze törenine katılabileyim. | Open Subtitles | ظللت مستقيظة طيلة الليل بجوار جثمان قِسّ مُشعوَذ لأحضر جنازة مليئة بمصّاصي الدماء. |
| cenaze törenine geldiğin gün karım da anlamıştı. | Open Subtitles | وبعدها في ذلك اليوم.. الجنازة.. لقد رأت ذلك أيضا |
| cenaze törenine 20 dakika kaldı, bunu da unutma. | Open Subtitles | حن لدينا 20 دقيقة فقط حتى الجنازة ،لاتنسى.. |
| Hepimiz cenaze törenine katılacağız. - Bir gelişme olursa beni ara. | Open Subtitles | سوف نحضر الجنازة حسناً , كلمينى إذا حدث شىء جديد |
| cenaze törenine katıldığınızı neden bana anlatmadınız, Bay Vance? - Ona anlattım. | Open Subtitles | ـ ذهبت للجنازة سيد فانس ـ اخبرتها |
| cenaze törenine katılmadım. | Open Subtitles | لم أذهب للجنازة. لم أستطع القيام بذلك. |
| İsveç'te bir cenaze törenine davetliydim. | Open Subtitles | عن ذلك في السابق لقد كنتُ مدعواً لجنازة في السويد |
| Kendi cenaze törenine geldin. | Open Subtitles | لقد جئت إلى جنازتك بقدمك |
| Arlington'daki cenaze törenine, birkaç yüz metre öteden dürbünle izleyerek katıldım. | Open Subtitles | حضرتُ جنازته في "أرلنغتون" من خلال مناظير بعيدة بألف ياردة |
| Ablasının Montdevergues'deki cenaze törenine katılmadı. | Open Subtitles | لم يحضر بول جنازتها التي جرت في ملجأ مونت فيرديز |
| Prenses Diana, cinayete kurban giden ünlü İtalyan modacı Gianni Versace'nin cenaze törenine katılmak üzere, bugün Milano'ya uçtu. | Open Subtitles | ستسافر الأميرة (ديانا) إلى (ميلان) اليوم لحضور... الحفل التأبيني لمصمم الأزياء الإيطالي الراحل... (جياني فيرزاتشي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 