"cenazenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنازة

- Travis insanlar gelebilsin diye cenazenin pazartesi olmasını önerdi. Yarınki gazetelerde olacak.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Ama... Yüzbaşı Butler, cenazenin yarın sabah yapılmasını istiyor.
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غداً

cenazenin sonuna kadar kimse gülmedi, ve ben de bunu herkesin çayına katmayı planladım.
لم يضحك أحد حتى آخر الجنازة ولهذا خططت لكي أضعه في أكواب الشاي لجميع الحاضرين

Anne, cenazenin ortasında arkadaşlarımdan biriyle kırıştırdığını söyledin.
امى , لقد كنت تؤازرين احد اصدقائى فى الجنازة

Eğer onunla konuşursan cenazenin yarın olduğunu söyle.
,إذا تحدثت اليها اخبرها ان الجنازة ستكون غداً

Çoğu kişi bir cenazenin tesadüfi, kuralsız bir olay olduğunu zanneder.
العديد يظن بأن الجنازة, هو حدثٌ عرضيّ بدون أي قوانين.

cenazenin nasıl gittiğini görmek için aramıştım.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

cenazenin kaldırılması için falan yardım gerekirse haber verir misiniz?
إن إحتاجت لأحد للمساعدة في تنظيم الجنازة أو أيّ شيء، هلا أعلمتني؟

İçten içe biliyordum ki oğlu buna hazır değildi, ama bunu görmezden geldim, ve cenazenin olduğu gün, yüksek dozdan hayatını kaybetti.
وعلمت في اعماقي انه لم يكن مستعدّاً لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة

İçimde bir yerlerde daha hazır olmadığını biliyordum ama yine de izin verdim ve cenazenin olduğu gece aşırı doz aldı ve öldü.
وعلمت في اعماقي انه لم يكن مستعدّاً لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة

Lütfen cenazenin ertesi günü ava gitmediğini söyle.
أخبرني أرجوك أنك لم تكن تمارس الصيد بعد يوم واحد فقط من الجنازة.

Bu cenazenin sinirlerini bozmasını istemiyorum.
لا أرغب بالذهاب إلى الجنازة و أنا غاضبة

cenazenin olduğu akşam, seninle bu konu hakkında konuşmak istemiştim.
في ليلة الجنازة اردت التحدث بشأن هذا

cenazenin kaldırdığı tozlar temizlendikçe
بمجرد انتهاء دخان الجنازة

Kilisenin önünde cenazenin bitmesini beklemek sinir bozucu.
... ننتظر حتى ان ينهوا الجنازة و

cenazenin parasını size geri ödeyeceğim.
سأعوضك عن هذه الجنازة

cenazenin keyfini çıkarın.
استمتعوا ببقية الجنازة

cenazenin ertesi gününden beri ortalıkta görünmüyor.
مفقود منذ يوم الجنازة

Rivayete göre cenazenin üstünden bir hafta geçmeden Bayan Nugent Bernie'ye kocasının 12 bin dolarlık Rolex saatini vermiş.
يُشاع أنّه لم يمضِ إسبوعاً على الجنازة (ومنحته السيّدة (نوغنت ساعة تعود لزوجها قيمتها 12 ألف دولار

Yapma, cenazenin başlamasına ...kahretsin!
الجنازة لن تبدأ إلا بعد