"cenevre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنيف
• جينيفا
• جنيفا
• لجنيف
• لتاسكر
• الجنيف
• بجنيف
• جنيفِ

Biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Sydney banka kasasındayken Cenevre'den başka bir yerle daha bağlantı yapılmış.
بينما كانت سيدنى فى السرداب, كان هناك إرسال الى خارج جنيف.

Sydney ve Russek Cenevre'deyken bulundukları yerden bir bağlantı yapılmış.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

Sana geçen hafta parayı Cenevre"ye havale et demiştim.
أخبرتك بارسال المال الى جينيفا الأسبوع الماضي

Cenevre Konvansiyonunda uyumama izin veren bir madde var mı?
أنا غير راضى,وطبقا لأتفاقية جنيفا هذا الرجل

Ailemin hepsi hala orada, fakat Rodrigo Londra'da okuyor Hector da Cenevre'de.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Bu görsel Cenevre'de yürütülmekte olan ve bu sisteme ait bir sergiyden alınma. bir sergiye ait.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

İçine girecek mekanizma -- Cenevre motoru gibi.
و يدخل هنا جهاز نوع من أنواع أقراص جنيف

Meseleyi Cenevre Konvansiyonu üzerinden sorgulamaya götürebilirsiniz.
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف

Şehirler ne Roma'dır ne Paris ne de Rio. Lozan ve Cenevre'dir.
ليست مثل روما أو باريس أو ريو لكن لووزان و جنيف

Adamlarımın Cenevre Sözleşmesi dahilinde savaş esiri olarak korunacaklarına dair imzalı bir emir istiyorum.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

Ertesi sabah, anlaştığımızdan dört gün erken, Cenevre'ye gitmek için ayrıldın.
في صباح اليوم التالي توجهتِ إلى جنيف قبل أربعة أيام من الموعد

Wessex, hazır İsviçreliler uzaktalarken 10,000 asker topla ve Cenevre'yi yağmala.
ويسيكس، بينما هم هناك, خذ عشرة آلاف جندي وانهب جنيف

" eğer her giden bunu yapsaydı, Cenevre bizim olurdu ! "
لو فعل الجميع الشيء نفسه جنيف سوف تعود إلينا

Cenevre Anlaşması'nı açıkça çiğnemesine karşı neden sessiz kaldığını merak ediyorlar.
و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر

Cenevre Anlaşması umurunuzda olmayabilir... ama bir gün bunun cezasını çekeceksiniz.
قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Cenevre'den aradılar. Yaptıkları iş teklifi hala geçerliymiş.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Sanırım bu isme sahip biriyle Cenevre'de bir otelin barında tanışmıştım.
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم فى حانه بار فندق فى جينيفا

Cenevre'ye doğru giden National Şehri Hava Yolları 237 sayılı uçak şu anda irtifa kaybetmekte.
خطوط البلدة الوطنية 237 متجهة إلى جينيفا, تشهد بعد الخسائر في الإرتفاع.

Üç saatte ise, para bir Cenevre bankasına yatar.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Niye Cenevre'ye gideyim? Burada her şey gayet güzel.
لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا

Otel faturası, Tasker. Cenevre'den alınmış iki kartpostal.
فاتورة فندق لتاسكر لدى أيضا بطاقتين بريديتين هنا له

Cenevre'den uçuşumun rezervasyonu yapıIdı. Yani yarına kadar burdayım.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Cenevre'de çok iyi bir konumunuz vardı, ama ülkemize geri döndünüz.
ان لك وضعا مرموقا بجنيف وتعود مرة أخرى لهذا البلد

Cenevre Antlaşması'na göre korkarım bu soruyu cevaplayamam.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ