عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cennette sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مشاكل بالجنة
-
مشاكل فى النعيم
-
مشاكل في الجنة
| Cennette sorun var. | Open Subtitles | هنالك مشاكل بالجنة |
| Cennette sorun mu var? | Open Subtitles | مشاكل بالجنة ؟ |
| - Cennette sorun mu var, Küçük Tim? | Open Subtitles | هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟ |
| Cennette sorun mu var, Sam? | Open Subtitles | مشاكل فى النعيم سام |
| Hayir tek basina geldi. Ikimiz arasinda kalsin ama, bence Cennette sorun var. | Open Subtitles | لا ,جاء لوحده ولأخبرك سراً أعتقد بوجود مشاكل في الجنة *مشاكل زوجية بينهما* يا للأسف |
| Cennette sorun var demek. | Open Subtitles | مشاكل في الجنة |