"cep telefonlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواتف النقالة
• الهواتف المحمولة

Ve daha önemlisi, cep telefonlarının dünya gençliği için ne kadar önemli olduğunu göz ardı edemezsiniz.
و الأهم من هذا، لا يمكنكم تجاهل أهمية الهواتف النقالة بالنسبة للشباب عبر العالم.

En büyük şansım dünyanın ilerlemiş olması ve yeniliklerin ve diğer yeni şeylerin - cep telefonlarının, laptopların bütün bu daha önce görmediğim şeylerin ortaya çıkmasıydı.
تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل

Ve hızla gelişen bu durumda, cep telefonlarının sosyal etkileşim araçlarından daha öte bir şey olduğu bir dünya düşünmek mümkündür.
وفي هذا السياق سريعِ التطور، من الممكن تخيل عالم ، حيث تصبح الهواتف النقالة شيئا أبعد ما يكون عن كونها وسيلة تواصل اجتماعي.

Kurbanlarımızın maruz kaldığı şey cep telefonlarının elektromanyetik alanıyla ilgili.
ثمة شيء عبث بضحايانا مع المجال الكهرومغناطيسي على الهواتف المحمولة

cep telefonlarının, sosyal ağların, hatta e-postaların üzerinden.
من الهواتف المحمولة والشبكات الإجتماعية وحتّى البريد الإلكتروني

Bugün ayda sekiz milyon cep telefonu satan bir ülkede yaşıyoruz, ki bu cep telefonlarının yuzde 90`ı önceden ödenen telefonlardır çünkü insanların kredi geçmişi yok.
اليوم نحن نعيش في بلد تباع فيه شهريا ثمانية ملايين هاتفا نقالا تسعون في المئة من تلك الهواتف النقالة هي هواتف مدفوعة مسبقا لأن الناس ليس لديهم سجل ائتماني

Bu arada, Amerikan becerisi ve yenililikçiliği sanayileşmenin teşviğine yardımcı oldu ve aynı zamanda buzdolabı ve televizyon gibi ev aletlerinin, motorlu araçların ve hatta cebininizdeki cep telefonlarının yaratılmasına ve üretilmesine yardımcı oldu.
في نفس الوقت , الابداع الامريكي و البراعة ساعدت في تحفيز الصناعات و ساعدت في ابتكار و صناعة اشياء مثل الاجهزة المنزلية مثل الثلاجات ,التلفزيونات, الدراجات النارية , و حتى الهواتف النقالة التي بداخل جيوبكم

Fakat ben -- en azından ben yaptığımda öyleydi -- (Gülüşmeler) Sanırım, VOIP servisinin en ilgi çekici olmaya başladığı zaman onun, cep telefonlarının içine yerleştirilebildiği andır.
لكنني -- على الأقل كان كذلك عندما جربته -- (ضحك) أعتقد أن نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت سيأخذ منحى مثير للإهتمام عندما يبدأوا في دمجه في الهواتف النقالة.

cep telefonlarının, DVD oynatıcılarının bilgisayarların yapımında kullanılan bir mineral.
إنّه معدن يوجد في الهواتف المحمولة وقارئ الأقراص الرقميّة ، والحواسيب

cep telefonlarının internet bağlantısı var, ...internette de arama motorları var.
الهواتف المحمولة بها شبكة إنترنت، وبها محرّكات بحثٍ

Bu kolaydı: cep telefonlarının artan bir şekilde Afrika'da yaygın olduğunu farkettik ve birçok bölgede buna ulaşım vardı.
وكان ذلك سهلًا: أدركنا على الفور أن الهواتف المحمولة صارت متزايدة الشعبية في إفريقيا وأن معظم المناطق لديها وصول إليها.

"Mesela bugünkü gazetedeki gibi, hapishanedeki cep telefonlarının dinlenebildiği söyleniyor, olur da bir çete lideri hapishane içinden suç işlemeye devam eder diye.
"مثل ما جاء في صحيفة اليوم، قد قالوا إنهم يستطيعون التنصت على الهواتف المحمولة من السجن، إذا حاول زعيم العصابة مواصلة جرائمه من الداخل.

Örneğin, cep telefonlarının alınması.
مثلاً الهواتف المحمولة

cep telefonlarının...
الهواتف المحمولة..