| Lütfen ceplerinize uzanıp cep telefonlarınızı çıkarır mısınız? | TED | هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟ |
| On dakikanız var, cep telefonlarınızı kapatmayı unutmayın. | Open Subtitles | لديكم 10 دقائق, و تأكد من أن هواتفكم كلها مغلقه |
| Bu yüzden de herhangi bir trajik patlamadan sakınmak için cep telefonlarınızı kapatmanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | ولذلك لتفادي أي حوادث مأساويّة أتمنى منكم لطفاً أن تطفئوا هواتفكم الخلوية |
| cep telefonlarınızı ve kameralarınızı burada bırakın. | Open Subtitles | إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا |
| cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı... - ...kapatmanız gerekiyor. | Open Subtitles | عليكما أن تقوما بإغلاق الهواتف المحمولة وأجهزة الاستدعاء |
| cep telefonlarınızı aramaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | كنّا نُحاول الإتصال بهواتفكم. |
| cep telefonlarınızı da aldıklarına göre dinleme dosyası oluşturacaklardır. | Open Subtitles | والآن بحوزتهم هواتفكم ويخطّطون لإستعمال القانون الثالث |
| cep telefonlarınızı kutuya koyun, lütfen | Open Subtitles | ضعوا هواتفكم النقالة على جهاز الأشعة الصينية رجاءً |
| Yanınızdaki kişiyi nazikçe bağlayın, çenenizi kapayın cep telefonlarınızı teslim edin ve genel kural olarak ben ne dersem onu yapın. | Open Subtitles | سنقوم بربطكم , أبقوا أفواهكم مغلقة وسلّمونا هواتفكم وكقاعدة عامة , إفعلوا كما أطلب منكم |
| Eğer bana cep telefonlarınızı verirseniz, bir şeye ihtiyacım olduğunda size SMS atabilirim. | Open Subtitles | إذا أعطيتموني أرقام هواتفكم أأستطيع مراسلتكم إذا احتجتُ شيئاً ما؟ |
| Şimdi lütfen , laptop'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın. | Open Subtitles | لذا رجاء وضبوا أجهزة الحاسوب النقالة و هواتفكم الذكية و ارحلوا |
| cep telefonlarınızı, tabletlerinizi teslim edin, ...işimiz bittiğinde sizi tekrar arayacağım. | Open Subtitles | ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى |
| cep telefonlarınızı hemen odanın ortasına atmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن ترموا هواتفكم لوسط الغرفة حالاً. |
| Olası fidye aramalarına karşı ikinizin de cep telefonlarınızı ve ev telefonunuzu izliyoruz. | Open Subtitles | و أيضا نراقب هواتفكم الخلويه وهاتف المنزل |
| Onunla konuşmak için içeri girdiğinizde, cep telefonlarınızı kapatın ve 40 yıl öncesiymiş gibi davranın. | Open Subtitles | ، لذا ، عندما تدلفون للداخل للحديث معه .. قوموا بإغلاق هواتفكم تظاهروا بأننا عدنا 40 عاماً للماضي |
| cep telefonlarınızı Christine'e veriyoruz diğer iletişim araçları sizi kurtarır. | Open Subtitles | أعطوا هواتفكم الى كرستن تحرر من الأتصالات الاُخرى |
| Dedektif. cep telefonlarınızı göreyim. | Open Subtitles | أنا محققة اسمحوا لي برؤية هواتفكم الخلوية |
| El fenerlerinizi, cep telefonlarınızı, çakmaklarınızı kullanın. | Open Subtitles | استخدام المشاعل الكهربائية الخاصة بكم هواتفكم, احصلوا على الضوء |
| Başlamadan önce cep telefonlarınızı toplamam gerek cevapları Google'dan bulmayın diye. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أحتاج إلى جمع هواتفكم لكي لاتبحثوا عن الأجوبة في قوقل |
| cep telefonlarınızı çıkarın. Ekranını fener niyetine kullanın. | Open Subtitles | إستخدموا الهواتف المحمولة كمضيئ |
| cep telefonlarınızı kullanın. | Open Subtitles | استخدام الهواتف المحمولة الخاصة بك. |
| cep telefonlarınızı da ortaya doğru gönderin! | Open Subtitles | ألقوا بهواتفكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 