| Ev telefonunuzu, iş telefonunuzu, cep telefonunuzu, yat telefonunuzu. Bu EG kalabalığıdır. | TED | هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر |
| OZ hesabınız onaylanmadı bu yüzden cep telefonunuzu kullanamazsınız! | Open Subtitles | لم نتمكن من وصل هاتفك الخلوي بالشبكة بسبب فشلك في الولوج إلى حسابك |
| Müsaadenizle açıklayayım şifonyeri silmek için cep telefonunuzu kaldırmıştım yanlışlıkla kablosu çıktı. | Open Subtitles | اسمح لي بالشرح. رفعت هاتفك الخلوي لأمسح الخزانة... ومن غير قصد لم ينتهي. |
| Güvenlik nedeniyle cep telefonunuzu bırakmanızı rica etmek zorundayım. | Open Subtitles | لأسباب أمنية أنا مضطر أن أطلب أن تعطيني هاتفك الخليوي |
| Müsaadenizle açıklayayım şifonyeri silmek için cep telefonunuzu kaldırmıştım yanlışlıkla kablosu çıktı. | Open Subtitles | إسمح لي أن أشرح أخذ هاتفك الخليوي لأنظف الخزانة و بمحض الصدفة قد فصل عن الشاحن |
| Ayrıca, net şekilde gördüğümüz asıl heyecan verici yenilik, aynen laptop ya da cep telefonunuzu şarj etmek gibi olan evde yakıt ikmalidir. | TED | ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال |
| Durumu değiştirilmiş ama cüzdanınızı, cep telefonunuzu çakmak gibi şeyleri ya da keskin şeyleri bırakmanızı isteyeceğim. | Open Subtitles | لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين .. |
| Müsaadenizle açıklayayım şifonyeri silmek için cep telefonunuzu kaldırmıştım yanlışlıkla kablosu çıktı. | Open Subtitles | .اسمح لي بالشرح ...رفعت هاتفك الخلوي لأمسح الخزانة .ومن غير قصد لم ينتهي |
| 23 Kasım 2002 tarihi itibarı ile... borçlarınızdan dolayı... cep telefonunuzu iptal ettik. | Open Subtitles | إبتداءً من 23 أبريل للسنة الرابعة عشر (هيسي) 2002 لقد أنهينا عقد خدمة هاتفك الخلوي بسبب عدم الدفع |
| cep telefonunuzu cebinizden çıkarın. | Open Subtitles | أخرجي هاتفك الخلوي من جيبك. |
| - Telefonunuzu, cep telefonunuzu. | Open Subtitles | -جوالك.. هاتفك الخلوي |
| O yüzden cep telefonunuzu aradık. | Open Subtitles | لذا قمنا بالإتصال على هاتفك الخليوي. |
| cep telefonunuzu kapatın. | Open Subtitles | تأكدي من أن هاتفك الخليوي مغلق |
| Fakat yine de, eğer bir üniversite öğrencisi iseniz ve paranız yoksa, inanın bana, bu cep telefonunuzu kullanmaya çalışmaktan çok daha iyi birşey. | TED | لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال. |
| Özür dilerim bayım. cep telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | لو سمحت ، هل أستطيع استخدام هاتفك النقال ؟ |
| Korkarim cep telefonunuzu almak durumundayim. | Open Subtitles | أخشى أن يجب عليّ أن أطلب منكِ هاتفك النقال. |
| Kemerinizi ve cep telefonunuzu da. | Open Subtitles | أيضاً سأحتاج حزامك وهاتفك الخلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 