"cephesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبهة
• للجبهة

İstersen seni Rus cephesine gönderebiliriz.
إذا كنت تفضل، يمكننا أن نرسل لك إلى الجبهة الروسية.

Amerikan cephesine yaptığı karşı taarruz... hala devam ediyor.
لا يزال الهجوم المضاد الالمانى قائم على الجيش الثالث الامريكى فى الجبهة

Savaş karşıtlığı ve devrim gibi tehlikeli fikirler Rusya'dan geliyordu ve bunlar büyük taarruz için Doğu cephesinden Batı cephesine hareket eden taburlarla taşınmıştı.
الأفكار الخطرة كانت تجيء من روسيا ثورة ضدّ الحرب حملتها القوّات الألمانية التى تنتقل من الجبهة الشرقيّة إلى الغربية للهجوم العظيم

Bu tesis, güney savaş cephesine sürekli olarak nitro temin edecek.
هذا سيزودنا بإحتياطى مستمر من النيترو جليسرين للجبهة الجنوبية

Başarılı bir Rus taarruzu, Almanların birliklerini Fransa'dan Doğu cephesine kaydırmasına yol açtı.
فقد اجبر هجوم روسي (ألمانيا) على نقل قوات من (فرنسا) للجبهة الشرقية

Michael Taarruzunun en kötü zamanlarında General Ferdinand Foch Batı cephesine en yetkili Müttefik komutanı olarak atandı.
أثناء اللحظات الكئيبة "لهجوم "مايكل الجنرال "فيردناند فوش" تعيّن القائد الأعلى للتحالف على الجبهة الغربية

Beyler, ilk iş olarak General Fromm Yedek Ordudan alınacak askerlerin doğu cephesine yerleştirilmesi hakkındaki planını anlatacak.
أيها السادة النبلاء , بالنسبة لترتيبنا الأول للعمل الجنرال فروم سيقدم خِططه لأجل إعادة توزيع فِرَق من الجيش الإحتياطي على الجبهة الشرقية

Seni neden doğu cephesine transfer ettiler?
لماذا تم نقلك الى الجبهة الشرقية؟

Ve seni de Alman cephesine gönderiyorum.
‫وأنا سأرسلك ‫الى الجبهة الألمانية

doğru Rus cephesine.
. إلى الجبهة الروسية

- Doğru Rus cephesine.
الجبهة الروسية يا آلهى

Julius Boldt'un alayı hızla Batı cephesinden Doğu cephesine nakledildi.
سُحب فوج (يوليوس بولدت) من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية ، حيث يقول:

doğru Rus cephesine.
إلى الجبهة الروسية

Doğu cephesine gidiyorsun.
انتقل إلى الجبهة الشرقية.

Doğu cephesine, Efendim.
إلى الجبهة الشرقية ، سيدي.

Doğu cephesine gönderildi.
لقد أُرسل إلى الجبهة الشرقية

Almanlar, Karpat Dağlarındaki Gorlice bölgesinde Rusları yarıp geçmek için 8 bölüğü Batı cephesinden Doğu cephesine kaydırdı.
نقلت ألمانيا 8 وحدات من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية في محاولة لإحداث ثغرة في الروس في منطقة (جورليس) التي تقع على التلال أسفل جبال (كارباثيان)