"cepheye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبهة
• للجبهة
• الخطوط الأمامية
• الجبهه
• للجبهه
• لجبهة
• الخط الدفاعي
• إلى الخطوط

Lahanacıların elinde, cepheye sürecek yaşlılar ve çocuklardan başka kimse kalmamış.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

Belgeler, onun daha sonra cepheye transfer için başvurup reddedildiğini kanıtlıyor.
الوثائق تؤكّد أنه قدّم طلباً لاحقا لنقله إلى الجبهة والذى ُرفض

Ama Kanada bölüğünün bugün cepheye gitmeye hazır bir birliği var.
لكن لدي مسودة واحدة للقوات الكندية جاهزة للذهاب إلى الجبهة اليوم

- Gücünüzü cepheye saklayın. Orada her adama ihtiyacımız var.
وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه

Böylesi çizmeleri giyerek cepheye gitmek kefy olur.
يـا له من شيء ممتع الذهـاب إلـى الجبهة بمثل هذه الأحذية

Düşman saflarımızı deldi. Herkes cepheye!
سيدي، العدو إخترق صفوفنا كلّ الرجال إلى الجبهة

Derhal cepheye gitmek istiyorum. Normandy'ye!
أريد أن أصل حالا إلى الجبهة إلى نورماندي

Ön cepheye bizi yanıltmak için yerleştirilmiş olabilirler.
لربما قد تم غرسهم في خطوط الجبهة لتضليلنا

Yarın cepheye gidebileceğinizi ya da kahrolası bir Müttefik bombası yiyebileceğinizi bildiğinizden oyalanmazsınız.
حسنا ، اٍنك لم تضع الوقت على كل حال وأنت لا تعرف أنه ربما غدا سترسل اٍلى الجبهة ، أو سيلقى عليك الحلفاء اللعينون قنبلة

Yarın, alayım yola çıkıyor. cepheye gidiyoruz.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Ama şimdi cepheye yaklaştıkça melankolim yok oluyor.
لكن كلما أقتربت أكثر الى الجبهة مشاكلى النفسية تذهب

cepheye ilk defa gidiyor. Daha varmadan uyuklamaya başladı.
أول يوم على الجبهة و نام بعمق قبل أن نصل

cepheye doğru yola koyulduk, bir kez daha sevgili vatanımız için kahramanca ölmek gibi hoş ümitlere sahiptik.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

İsyana katılanlar hemen cepheye yollandı.
أي واحد يُحدث إضراباً يُرسَل إلى الجبهة فى الحال

3.000'in üzerinde isyancı cepheye yollandı.
أكثر من 3 الآف مُضرباً أرسلوا إلى الجبهة

O zaman işimiz biraz kolaylaşır. Daha önce geceleyin hiç bir cepheye takviye kuvvet getirmemiştim.
طوال عمرى لم آخذ فرقة نجدة حربية للجبهة قبل ذلك

Seni cepheye göndermiştim fakat sanırım Montgomery'a fahişe olarak teslim olmuşsun.
كنت ساُرسلك للجبهة , لكنني أعتقد بأنك كنت ستستسلم فقط حالئذٍ , لتكون عاهرة مونتجمري

Ön cepheye gönderildiğimizi düşünecek.
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأمامية

Ona göre doğu seferi ikinci bir cepheye yol açmayacaktı.
و بذلك ستكون الجبهه الشرقيه هى الجبهه الوحيده شريطة أن يتم الأنتهاء منها بأسرع وقت

Bu lokomotif cepheye gidecek 4 treni engelledi.
تلك القاطره منعتنا من العمل فى اربع قطارات للجبهه

Savaş sendromu geçiren askerlerin çoğu, iyileştikten sonra cepheye gönderildi.
الكثير من الجنود الذين عانوا من هذا المرض ، تعافوا بما يكفي ليعودوا لجبهة القتال

Burada cepheye çok yakınsınız. Lanet olsun.
-انت قريب من الخط الدفاعي هنا

Gazeciler, bu dingin ortamı görmeleri için cepheye kadar getirildiler.
ذهب الصحفيون إلى الخطوط الأماميه لمشاهدة حالة اللا حرب السائده