| Senin yardıma ihtiyacın var hazır başlamışken Ceplerine de bakın. | Open Subtitles | آسف يا ابي,تحتاج الى مساعدة تحقق من جيوبه |
| Ellerini Ceplerine sok. Ve orada tut. | Open Subtitles | ضع يدك فى جيوبك وأبقهم بالداخل |
| Törenlerde, bu genç erkek ve kadınlar mezun olduklarında, o kalemi büyük bir gururla alarak Ceplerine koyuyorlar. | TED | وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم. |
| Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların Ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar. | TED | لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين |
| Düzleşirler, eğer atacaksan, en azından Ceplerine bak da... Tamam. ...önemli şeyleri atma. | Open Subtitles | قبل أن ترميهم على الأقل تفقدى الجيوب حتى لا تقومى برمى أشيائاً شخصية |
| Her gün bu Freudlar ve oğulları ellerini Ceplerine ve sizin götünüze sokarlar. | Open Subtitles | .. كليومهؤلاالمحتالينوابنائهم. يضعون أيديهم في جيبك و في طيزك. |
| Sıradan bir sokakta sıradan ellerini sıradan Ceplerine sokup oturamaz mı? | Open Subtitles | الا يمكنه وضع يده الحقيرة في جيبه الحقير بشارع حقير؟ |
| Havuza girmeden önce kardeşinin Ceplerine taş doldurmadığına emin ol! | Open Subtitles | قبل أن تدخل حمام السباحة انتبهي له وافرغي جيوبه من الصخور |
| Numara yapıyor. Ceplerine bak. Cüzdanını al. | Open Subtitles | إنه يتمارض فتش جيوبه وأخرج المحفظة |
| Onu birkaç gün önce, Ceplerine toprak doldururken gördüm. | Open Subtitles | رأيته منذ يومين يملأ جيوبه بالتراب |
| Pekala, Ceplerine bakıp, adını yazan bir şey bulacağım. | Open Subtitles | حسناً - حسناً؟ - سأبحث في جيوبك لأرى إن كان هناك ما يوجد به اسمك |
| Sen hep Ceplerine et mi doldurursun? | Open Subtitles | أتحشو اللحم في جيوبك دائماً؟ |
| Epey yol yürüyeceksin Bay Ross. Ceplerine bak. | Open Subtitles | الطريق إلى المنزل طويل لتمشيه، سيّد (روس) تحقق من جيوبك |
| İnsanların çantalarına bakıyorum.Ceplerine, cüzdanlarına bakıyorum. | TED | أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم. |
| İnsanlar anahtarlarını almak için ellerini Ceplerine sokar ve patlayıcı madde kalıntısı bulaşır. | Open Subtitles | الأشخاص يضعون أيديهم في جيوبهم لإلتقاط المفاتيح فتبقى بقايا المتفجرات في الداخل |
| Ceplerine öyle şeyler koyuyorlar ki. | Open Subtitles | أنهم يتركون بعض الأشياء العشوائية فى جيوبهم |
| Londra sokaklarında geziniriz ne bulacağımız hiç belli olmaz... daha Ceplerine girmediğimiz o kadar çok insan var ki... olduğu gibi kabul ederseniz hayat güzeldir... bırakın mum dibine kadar yansın hayat güzeldir... bazen gözünüze bir yumruk da yiyebilirsiniz... onu kapatır, ötekine de yumruk yersiniz ama asla ağlamazsınız... şalımız yok, tüylerimiz yok gösterişli kürklerimiz yok... zaten dışarıdaki hava da bu elbiselere uygun değil... | Open Subtitles | نجوب لندن.. من يعلم ماذا قد نجد؟ هناك جيوب كثيرة لم تستغل |
| Kara veba salgını sırasında bu hastalığa yakalananların Ceplerine kokulu çiçekler konurdu. | Open Subtitles | خلال الطاعون الأسود أزهار العبير تحشر في جيوب أولئك الهالكين |
| Bir şişe şampanya getir ve bardakları ceketinin arka Ceplerine koy. | Open Subtitles | وتحضر زجاجة شامبانيا وتضع الكؤس فى الجيوب الخلفية للجاكيت |
| Birisi Ceplerine garip bir tür et doldurmuş. | Open Subtitles | أحدهم حشا بعضاً من اللحم الغريب في الجيوب |
| Ayrıca eğer Ceplerine taş doldurursan dibe batarsın. | Open Subtitles | و أيضاً, إذا وضعت حجارة في جيبك ستغرق, لذاً... |
| Cesedi dikkatlice Ceplerine bakar mısınız? | Open Subtitles | هناك قطعة من الورق في جيبه خذها بحذر وتقدّم بها نحو الكاميرا |
| Her çağrıdan önce Ceplerine doldurur. | Open Subtitles | كما أنَّها تغمرُ جيوبها بها قُبيل أيَّ نداءِ طوارئ |
| Ceplerine bak. | Open Subtitles | تفقّد جيبوبها |
| Ceplerine taş doldurup onu göle attılar. | Open Subtitles | وضعوا أحجار بجيوبها وأغرقوها فى البحيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 