"cerraha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرّاح
• الجراح
• لجراح
• الجرّاح
• جرّاحًا
• للجراح
• للجراحين
• مع جراح
• طبيب جراح
• اخصائي عمليات

- Adamın estetik cerraha ihtiyacı var. - Bir de genel cerraha.
ــ هذا الرجُل بحاجة إلى جرّاح تجميل ــ و أخصّائي جراحة عامة

Parmakları olmayan bir cerraha ne derler bilir misin?
تَعْرفُ ماذا يَتّصلونَ a جرّاح بدون أصابعِ إبهامه؟

cerraha ulaştıklarına göre ona ulaşmaları da çok uzun sürmez.
مهلاً ، إذا وصلت إلى الجراح الوحيد هناك فترة قبل أن يصل إليه

Tarama sonuçlarını ve izlenecek yol haritasını cerraha göndereceğim.
حسناً , اخبري الطبيب الجراح باني سوف ارسل له فحصاً وخريطة تعلمه كيف يعمل

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Hey, az önce şu tuhaf cerraha karşı operasyonda sayı yaptım ve... siz izlemediniz bile.
, لقد قمت بالتعادل بعد ان فزت على هذا الجرّاح

Savaş alanında doktorluk yapmış birisinden ziyade işinin ehli bir cerraha muhtaç durumda hanımefendi.
إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا سيّدتي، وليس طبيب أراضِ معارك مثلي.

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.
الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

Henüz bir cerraha ihtiyacım yok, Merhem kullanırım.
لا احتاج للجراحين. أنا استعمل المراهم

Şimdilerde doğrudan plastik cerraha gidiyoruz.
الآن فقط نذهب إلى جرّاح التجميل

Plastik cerraha götürüyorlar.
ثمّة جرّاح تجميليل قادم بالطائرة

Görünüşe bakılırsa cerraha değil kasaba ihtiyacın var.
يبدو أنك تحتاج إلى جزار وليس جرّاح

Sistem cerraha dokunsal geri bildirim verecek şekilde tasarlandı.
أجل , النظام مصمم لِيعطي الجراح ردود الفعل اللمسية

Hatırlarsanız, bundan önce, rahatsızlığınız ne olursa olsun, kupa çekip kan akıtacak, sizi bir şekilde arındıracak olan berber cerraha giderdiniz.
إذا عدت بالزمن إلى ما قبل ذلك الوقت، فإنه مهما كانت علتك فإنك ستذهب إلى الجراح الحلاق الذي يقوم بالحجامة، التي تدميك وتطهرك.

Bilsem, sahte cerraha gitmezdim.
. لو عرفت هذا, لم أستخدم تخفيض الجراح

Bir playboy plastik cerraha kaç iş gönderebilir ki?
كم من العمل التجاري يمكن لعجوز غني أن يعطي لجراح تجميلي؟

Eğer istersen düzeltmesi için seni bir plastik cerraha götürebiliriz.
يمكننا أن نأخذكِ لجراح بلاستيكي لإزالته, ان أردتِ

İsviçre'deki bir banka hesabından 24 milyon Brezilyalı bir cerraha aktarılmış.
أربعة وعشرون مليونا من الدولارات تم إرسالها لجراح برازيلي.

Git cerraha şu ucubenin boynuzlarını kes de.
اذهب و قل لذلك الجرّاح أن يزيل القرون المرعبة

Yakışıklı genç prens çok daha yakışıklı genç estetik cerraha dönüşüvermiş.
أي تَحوّلَ أميرُ شاب وسيم إليه... وسيم لدرجة أكبر الجرّاح البلاستيكي الشاب.

Çubuğu karnından çıkardığınızda bir cerraha daha ihtiyacınız olacak.
تحتاج جرّاحًا آخر عندما نقوم بسحب القضبان من بطنه.

İstediğiniz dördüncü cerraha dair çözümü ben bulmuş olabilirim.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

Hayır, cerraha ihtiyaçları olduğu için kalacağız.
كلا، سنبقى لأنهم في حاجة للجراحين.

Estetik cerraha göğüslerim için danıştım.
شكرا لك. كان لي التشاور الثدي مع جراح التجميل.

Bir cerraha göre uyuşturucu seviyesi çok yüksek.
أنتِ لم تره منذ سنوات وهذه نسبة عالية جداً من مستويات المواد الأفيونية لتضعها بجسمك إذا كنت طبيب جراح

New York'ta ki en iyi estetik cerraha sahibim.
فلدي أفضل اخصائي عمليات تجميل في نيويورك