"cerrahide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحة

Genel cerrahide uzmanlaşmak istiyorsan çok daha fazlasını görmen gerekecek.
حسنا، إذا كنتِ متخصصة في الجراحة العامة سترين الكثير منها

Tüm bunların etkisi cerrahide olanın aynısı.
وتأثير كل هذا كان هو نفسه في حال الجراحة.

Ve infeksiyon hastaların büyük çoğunluğunda devam edecekti, ta ki, cerrahide bir sonraki büyük devrime kadar. Bu da, aseptik teknikti.
و ينال الإلتهاب من كل من تعرض لعملية جراحية الى ان ظهر الانقلاب التالي في عالم الجراحة وهي تِقنية التعقيم

cerrahide yeni bir devrimin senaryosunu yazdık.
نصل الى كتابة سيناريو الثورة المقبلة في الجراحة.

cerrahide hastaları tanımakla vakit harcanmaz.
الجراحة هي التخصص الوحيد الذي لا يمكننا إهدار الوقت فيه بالتعرف على المرضى

House hapisteyken Mercy'de plastik cerrahide çalıştın, değil mi?
عندما كان هاوس بالسجن عملت في مشفى ميرسي بقسم الجراحة التجميلية صحيح؟

MIT'deyken buna ilk cerrahide tanık oldum ama her yerde olduğuna dair artık kanıtlarım var, çok farklı sektörlerde ve çok farklı türde yapay zekâlarla.
وجدت هذا أولا في الجراحة عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتقنية، لكن الآن لدي أدلة هذا يحدث في كل مكان، في صناعات مختلفة جدا ومع أنواع مختلفة جدا من الذكاء الاصطناعي.

Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.
كان هذا حقا انقلابا في عالم الجراحة

Plastik cerrahide bir kariyer istediğini söylüyorsun ama bebek doğurtanlardan kopup bunu bana gösteremiyorsun.
, أنت قلت أنك تريد أن تعمل في الجراحة التجميلية و أنت لا تستطيع منع نفسك من قسم الولادة لمدة كافية حتى تظهر لي أنك تريد ذلك حقاً

Genel cerrahide rotasyonumun ilk haftası olduğunu biliyorum ama bana hafta sonu izin verebilir misiniz diye soracaktım.
! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً

Çok zeki. Şu an Yale Üniversitesi'nde cerrahi kariyer düşünen bir tıp öğrencisi. cerrahide uzmanlaşmayı düşünen sağır insanların ilklerinden.
إنه رائع. وهو الآن طالب في كلية الطب في جامعة ييل، وهو يفكر في مهنة الجراحة -- واحد من أوائل الصم الذين يفكرون في دخول ميدان الجراحة.

Ama Schmitty, Hemşire Green'in cerrahide ne kadar çok çalışmak istediğini duyduğunu söyledi ben de yarın senin yerine geçerse senin bunu sorun etmeyeceğini söyledim.
لكن (شميتي) سمع أن الممرضة (جرين) تتوق للعمل في الجراحة قلت أنكِ لن تمانعين إن أخذت مكانك

Kepner, genel cerrahide fazla çalışmadın. İşimi yapmama izin versen nasıl olur?
(كيبنر) ، ما صرت تقودين قسم الجراحة العامة لذا ، ماذا لو تركتني أقوم بعملي؟

cerrahide değilsin.
انت لست في الجراحة .