"cerrahiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحة

Beyin cerrahisinde onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi.
لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة.

Benim alanımda, tıp fakültesinde asistanlar robotik cerrahiye dâhil oldu, çok yönlü eğitimleri pahasına.
في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام.

Onu cerrahiye gönderip göndermemek konusunda kararsızım.
لا أدري إذا كان علي إرسالها إلى الجراحة.

cerrahiye 485 dolarlık bilet sattık.
بعنا تذاكر بـ485 دولار للدخول إلى الجراحة

Ama kulağıma fısıldayan bir ses cerrahiye gitmemi söyledi.
لكن كان هناك ذلك الصوت في رأسي يريدني أن أختار الجراحة

Bazılarımız doğuştan cerrahiye yatkın olur bazılarımızın da pratiğe ihtiyacı olur.
بالنسبة للبعض تأتي الجراحة بالموهبة بينما يتوجّب على الآخرين التدريب

Apendektomi için genel cerrahiye yönlendiriyorum.
سآخذها لقسم الجراحة العامة من أجل استئصال الزائدة.

Burnu onaralım. Plastik cerrahiye haber verin.
فل نعد الأنف إلى مكانه، إستدعوا قسم الجراحة التجميلية.

12. katta olsan dahi cerrahiye aitsin.
الجراحة قسم من جزء تزال لا فأنت عشر الثاني الطابق في كنت لو حتى

Bu yüzden, cerrahiye bisiklet mesafesindeki bir kadın terapistin ilk boş öğle saati randevusunu bulması yeterli oldu.
العثور علي أول موعد متاح علي الغداء مع معالجة علي مسافة قريبة من مقر الجراحة الخاص بك

cerrahiye geri dönüp görelim.
دعنا نعود إلى الجراحة لنرى كيف.

Plastik cerrahiye şükürler olsun.
حمداً لله على الجراحة التجميلية

Cerrahlık da ilgimi çekiyordu, belki cerrahiye bulaşarak, bir cerrah olacaktım, zira bu benim için aşırı odaklanmış ve yoğun bir şekilde ellerimle çalışmak demekti.
وقد كنت مهتما أيضا كثيرا بإحتمالية الذهاب إلى مجال الجراحة و أن أصبح جراحا , لأن هذا يعنى أن أتمكن من العمل بيدى بتركيز و دقة شديدة .

O zaman cerrahiye gönderme.
حسناً، لاترسليها إلى الجراحة.

Haydi cerrahiye gidelim de son rötuşları atsınlar.
لنترك فريق الجراحة ينهي هذه