"cerrahların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحين
• الجراحون
• الجرّاحين
• الجرّاحون

Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

- Peki bize o zamanlarda burada bulunan cerrahların listesini verebilir misiniz? Bunun için sizi kovamazlar, değil mi?
وأنت يمكنك إعطاؤنا قائمة بأسماء الجراحين الذين كانوا هنا خلال تلك المدة أعني لن تطردي من عملك لأجل ذلك

Bu, burada görebileceğiniz gibi cerrahların vücuda iğneler sokarak tohumları göndermesi ile yapılıyor ve tüm bunlar,
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

Oysa sizin gibi uzman cerrahların her zaman eksikliği çekiliyor.
لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

cerrahların imzaları vardır, kendilerine has kesimleri ve dikişleri olur.
الجراحون غالباً لديهم تواقيع كيف يقطعون .. يغلقون الجرح ..

Burada asla değişmeyen aptalca şeylerden biri de cerrahların havalı, dâhiliyecilerin ise asosyal olduğu fikridir.
ثمة فكرة لا تتغيّر هنا أبداً أن الجرّاحين هم رائعون والأطباء المقيمون هم حمقى

Bütün cerrahların elleri böyle muhteşem midir?
هَلْ كُلّ الجرّاحون لَهُ مثل هذه الأيدي العظيمةِ؟

Aslında, dişçilerin ve cerrahların normal tıbbi işlemler sırasında bu tip şeyleri yerleştirmekle görevlendirildiklerini biliyor muydun?
فى الواقع، هل تعلم ان اطباء الاسنان و الجراحين تم تجنيدهم ليزرعوهم سرا

Bebeğim, yapılan çalışmalara göre, oyun çubukları, cerrahların el yeteneklerini geliştiriyormuş.
عزيزتي, أظهرت الدراسات أن استخدام عصا التحكم يمكن أن تزيد الجراحين إثارة

Burada olup, cerrahların neşter tutan hıyarlar olduğunu teyit etmen çok güzel oldu.
أمر رائع ان تكون معنا هنا! كتذكير بأن الجراحين محتالون جاهلون لديهم مبضع

Hassas damarlı yapısı, sizin mevkiinizdeki tüm cerrahların ustası olmadığı bir zarafet ve incelik gerektirir.
إنها أوعية رقيقة تحتفظ بالشرف والأناقة والكثير من الجراحين في موقعكم

Görüştüğünüz cerrahların listesine bakabilir miyim?
هل يمكنني مشاهدة قائمة الجراحين الذين تحدثتي معهم؟

Diğer cerrahların yok saydığı pek çok şeye inandığımı biliyorsun değil mi?
انت تعلم بأنني اؤمن بالكثير من الأشياء التي لا يبالي بها الجراحين الآخرين

Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.
لا يوجد دماء. وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.

cerrahların, kafatasındaki baskıyı azaltmaları gerekiyordu. Bu yüzden...
كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا

Ve bu adam cerrahların, zarar görmüş kollarını başkasıyla değiştirmesini umuyor.
و هذا الرجل يأمل في أن يقوم الجراحون بإستبدال أطرافه المتضررة بأطراف رجل آخر.

Buradaki bazı cerrahların, yıllardır beklediği bir operasyon.
العملية الجراحية التي كان بعض الجراحون هنا ينتظرون بفارغ الصبر القيام بها

Bu aptal cerrahların seni kabullenmesini o kadar çok önemsedin ki beni bile sattın, değil mi?
كنت مستميت لنيل رضا أولئك الجرّاحين الحمقى لقد بعتني

Dikkatsiz estetik cerrahların, sayısı gittikçe artan kurbanlarından biriyim.
أَنا أحد عددِ متزايدِ ضحايا الجرّاحين البلاستيكيِ المهملينِ.

cerrahların tek değiştiremedikleri şey, değil mi?
الجرّاحون لا يَستطيعونَ تَغيير الشيءِ الواحد، أليس كذلك؟

Gözlerime bak, John cerrahların asla değiştiremedikleri şey.
إنظرْ في عيونِي، جون الشيء الواحد الذي الجرّاحون ما تَمَكّنتُم أَنْ يَتغيّروا.