| Hastanenin araştırmalara ve cerrahlara daha fazla para ayırabilmesiyle ilgili. | Open Subtitles | يتعلق بقدرة المستشفى على جلب الأموال للأبحاث وجذب المزيد من الجراحين. |
| Hastanenin araştırmalara ve cerrahlara daha fazla para ayırabilmesiyle ilgili. | Open Subtitles | يتعلق بقدرة المستشفى على جلب الأموال للأبحاث وجذب المزيد من الجراحين. |
| Sunulan önerge meclisin cerrahlara ek güç verecek Anatomi Yasasını yürürlükten kaldırılmasını istemektedir. | Open Subtitles | القرار قبل تلك الجلسة كان أن المجلس يمنع الموافقة على تمرير قانون التشريح القانون الذي سيُعطي الجراحين سلطة أكبر |
| Dediğine göre cerrahlara vücut tedarik etmek için adam öldüren birisi varmış. | Open Subtitles | يقول أن هُناك شخص ما بالخارج يقتل ليوفر الجثث للجراحين |
| Sağır cerrahlara çok nadir rastlanıyor. | TED | لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. |
| İnsanlar cerrahlara karşı önyargılı düşüncelere sahiptir. | Open Subtitles | الناس لديهم تصور مسبق عن الجراحين. |
| İkincisi, popüler romanın sayfalarından esinlenen kaynağı şüpheli haberin gazetede yayınlanmasıyla da lekeleyici ve komik bir şekilde cerrahlara suç atıldı. | Open Subtitles | ثانياً ، ظهور تلك القصة المشكوك في أصلها بالصحافة وتُورط الجراحين في أعمال بشعة قذرة رُفعت مباشرة من صفحات كتاب مشهور للخيال العلمي |
| SAGES dünyanın her yerinde cerrahlara eğitim ve öğretim vererek ameliyat yapıyor. | TED | تقوم SAGES (جمعية جراحي الجهاز الهضمي والمناظير الأمريكية) بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. |
| cerrahlara haber verildi. | Open Subtitles | لقد تم إبلاغ الجراحين |
| St. Thomas'ın iyi cerrahlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | " سانت توماس " يحتاج الجراحين البارعين |
| Burada İsrail'de en iyi cerrahlara sahibiz. | Open Subtitles | لدينا أفضل الجراحين هنا في (إسرائيل) |
| Bugün, SMILE adı verilen teknik daha küçük kesikler sayesinde iyileşme süresinin azaltılması ve korneanın şekillendirilmesinde cerrahlara olanak tanır. | TED | في هذه الآونة، ثمة أسلوب يطلق عليه سمايل يتيح للجراحين نقش القرنية بنقوش أصغر من ذي قبل - مع تقليل فترة الاستشفاء. |
| Ve sanırım benim matematiğimin, oldukça şaşırtıcı bir şekilde, akciğer hastalıkları ve de böbrek hastalıklarıyla, herhangi bir geometrisi olmayan bütün bu dallanma sistemleriyle, ilgili araştırma yapan cerrahlara büyük bir yardımı dokundu. | TED | وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة. |
| Billy çocukları Hervey için tedarik ediyordu, cerrahlara değil. | Open Subtitles | إن " بيلي " كان يقوم بتوفير الأطفال لـ " هيرفي " ، ليس للجراحين |
| Dr. Bell'e, Dr. Hamza'ya hastanedeki bütün uzman cerrahlara göndermişsin. | Open Subtitles | " لقد أرسلته إلى الدكتور " بيل , حمزة كل كبير جراحين في المستشفى |
| Tanrı'nın işini yapan cerrahlara asistanlık ediyorum. | Open Subtitles | أنا مساعدة جراحين يقومون بعمل الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 