"cesaret edemediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يتجرأ
• لا يجرؤ
• لم تجرؤ

Özellikle bizzat gelip şikayetini dile getirmeye cesaret edemediği için.
خاصة أنه لم يتجرأ على مواجهتك شخصياً

Kimsenin cesaret edemediği kadar seveceğim seni.
♪ سأحبك كما لو لم يتجرأ احداً على حبك ♪

Buranın kuzeyindeki hiçbir Dane'in gitmeye cesaret edemediği sahillerde... bir boğaz için ne kadar toprağa ihtiyaç var?
انه يسكن على الشاطئ الشمالي حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب الى هناك ما الذي سيستولي عليه أكثر من ذلك

Kimsenin bana bu gibi bir soru sormaya cesaret edemediği zamanlar vardı.
كان هناك وقت لا يجرؤ فيه أحد أن يسألني سؤالاً كهذا.

Ben sadece kimsenin yapmaya cesaret edemediği şeyi yaptım.
لقد قمت بشيء لا يجرؤ على فعله أي شخص آخر

İtiraf etmeye hiçbir zaman cesaret edemediği o aşkın peşine düşmesi...
..كادت أن تسقط في مسار القطار كل هذا لأنها لم تجرؤ على إظهار حبها

Anlatmaya cesaret edemediği ne gibi bir şey öğrenmişti ki?
ما الذي اكتشفته و لم تجرؤ أن تخبرني به؟

Ben sadece kimsenin yapmaya cesaret edemediği şeyi yaptım.
قمتُ فقط بما لا يجرؤ أحد القيام به

İçinde saklanan büyülü yaratıkların korkusundan kimsenin girmeye cesaret edemediği gizemli Moors!
مملكة "ذا مورس" الغامضة التي لا يجرؤ أحد على أن يغامر ويدخلها خوفاً من مخلوقات الظلام التي تكمن بها

Kimsenin yapmaya cesaret edemediği, herkesin yapılamaz dediği şey.
الأمر الذي لا يجرؤ أحد آخر على فعله" "ويقول الجميع إنه مستحيل

İşin gerçeği bugünlerde kimsenin itiraf etmeye cesaret edemediği yalnızca sermayeyi serbest bırakarak dünyanın özgür kılınabileceğidir.
والحقيقة التي لا يجرؤ أحد على قولها هذا الأيام... أنّه فقط عن طريق تحرير رأس المال بتحرر العالم.