| Değerli duvarımı yerle bir edip, kıymetli asidimi dökmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟ |
| keyif yapan azınlıktansınız en azından nasıl bunu söylemeye cesaret edersin? | Open Subtitles | هل دعوت امرأة إلى هنا ؟ أتسألني ؟ كيف تجرؤ على هذا ؟ |
| Karımın olduğunu bildiğin bir yere gelmeye nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تأتي لحدث تعرف أن زوجتي تحضره؟ |
| Evrenin süper yaratığı mı? Nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Borcunun üstüne yatmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ أن تتهرب من الدينْ الذي عليك لنا ؟ |
| Senin gibilerin ülkeden kovulması gerekir. Polis numarası yapmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | الناس مثله يجب أن يعاقبوا كيف تجرأ على تنتحل شخصية شرطى |
| Ya bir şeye cesaret edersin yada bu herifler seni yatırıp lime lime ederler. | Open Subtitles | إما أن لا يجرؤ احد أو من الفتيان يحمل لك أسفل ومزقت من حفنة من العانة الخاص بك. |
| Hain! Mercimeği fırına verdiğim gezegene ihanet etmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | أيها الخائن ، كيف تجرؤ على خيانة الكوكب الذي ضاجعت فيه ؟ |
| Arkamdan fesih evrakları imzalatmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ارسال اوراق ابطال زواج من وراء ظهري |
| Eniştenle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول تلك الكلمات عديمة الاحترام |
| Hepimizi senin kadar ahlaksız görmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تفترض اننا جميعًا فاسدون بقدرك؟ |
| Sadece sen cesaret edersin. | Open Subtitles | أنت فقط يمكنك أن تجرؤ إذا قاتلتنى الآن |
| Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على محادثتى بهذه الطريقة؟ |
| - Böyle bir şey yapmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | -كيف تجرؤ على القيام بشيء كهذا -الرجل جائع |
| Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Evde kalma teklifimize itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| Bizim kuyumuza gelmeye nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم إلى بئرنا ؟ |
| Hiçbir şey olmamış gibi oturmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| Kendi evimde yüzüme kapı kilitlemeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| Ben José Alfonzo Torcillo'yum, buna nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | بالنسبة لي، خوسيه ألفونسو Torcillo. كما يجرؤ هو؟ القبض على المحتال! |
| Bana gülmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | لا تتجرا و تضحك على |
| Simran'la ilişki kurmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرّأ على مواعدة سمران؟ |
| Seni hırsız, buna nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على السلام علي أيتها اللصة؟ |
| Karımı böyle bir şeyle suçlamaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | أتجروء أن تتهم زوجتى بهذا الشىء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 