"cesaretim yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أملك الشجاعة
• لم أجرؤ
• لم يكن لدي الجرأة
• أكن أملك الشجاعة
• تكن لدي الشجاعة

Sadece yapacak cesaretim yoktu.
ولكن لم أملك الشجاعة لتنفيذه ..

Ama benim yapacak cesaretim yoktu.
لكن لم أملك الشجاعة لأفعلها بنفسي.

Hareket etmeye cesaretim yoktu.
لم أجرؤ على التحرك.

Martha'yı bulana dek, testin nasıl geçtiğini ona söylemeye cesaretim yoktu.
لم أجرؤ على إخبارها كيف سار الإختبار حتى وجدنا (مارثا).

İmzalayacak cesaretim yoktu.
لم يكن لدي الجرأة لأوقع بأسمي عليه

Aylardır çalışan masraflarını azaltmaya çalışıyordum, ama bunu yapacak cesaretim yoktu,
كنت أحاول أن اخفض تكلفة العمالة منذ شهور لكني لم أكن أملك الشجاعة لفعلها

dedi. O zaman ona, ondan hiç de farklı olmadığımızı söyleyecek cesaretim yoktu.
لم تكن لدي الشجاعة وقتها لأخبره لا، نحن لسنا بمختلفين عنه.

- Ama benim bitirecek cesaretim yoktu.
لم يكن لدي الجرأة لكي أنهيها

Evet, ilk Bat Mitzvah'ımda istediğim kişiyi öpmeye cesaretim yoktu.
(نعم، أول لي (بات ميتزفاه لم يكن لدي الجرأة لتقبيل الشخص الذي أردته

Seni ilk gördüğümde seninle konuşmak için cesaretim yoktu.
... عندما رأيتك للمرة الأولى لم أكن أملك الشجاعة . للتكلم معك

Ölecek cesaretim yoktu.
لم تكن لدي الشجاعة الكافية لكي اموت

cesaretim yoktu.
لم تكن لدي الشجاعة