"cesaretli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجاعة
• شجاعة
• الجرأة
• بالشجاعة
• شجاعاً
• الشجاع
• شجاعا
• شجاعته
• جريئة
• شجعان
• وشجاعة

Zaten, inançlı ve cesaretli bir avuç erkek ve kadın dışında onları kimse takip etmeyecekti.
ودون اي حاجة لوجود اتباع او مريدين فقط كل ما كانوا يملكه هؤلاء الرجل وتلكم النسوة هو الشجاعة والاصرار

O zaman düşündüm ki, bu insanların hikayelerini yüceltebilirim. cesaretli olmayı izliyordum.
فكّرت بعدها، أنّي أريد أن أنهض بقصص أولئك الناس الذين شاهدتهم يظهرون الشجاعة في تلك اللحظة.

Şimdi kendinize bunu yapabilecek kadar cesaretli olup olmadığınızı sorma zamanı.
انه وقت سؤالك لنفسك هل انت شجاعة بما يكفى لفعل المثل

Eğer arkadaşlarınız şeytani müzik dinlerse, cesaretli olacak ve açıkça konuşacak mısınız?
لو استمع أصدقائك للموسيقى الشيطانية هل أنت شجاعة لتنكري ذلك بصوت عالي

cesaretli bir yönetime ihtiyaç var.
بحاجة إلى إدارة لديها الجرأة على القيام بهذا

cesaretli, dirençli ve hepsinden öte kendileriyle gurur duyan kişiler.
سيكون من الذين يتحلون بالشجاعة والمرونة، والأهم من ذلك، فخورين بما هم عليه.

Artık cesaretli ve ilginç birini istiyorum. Bu senin suçun!
الآن , أتوقع شخصاً ما يكون شجاعاً جداً و مثير.

Milletimin arasında hem ufku geniş hem cesaretli hem de merhametli olan... savaşçılar için bir deyiş vardır.
بين ابناء شعبنا ، لدينا كلمة للمحارب مع الرؤية لتكون عادلة و الشجاعة لتكون رحيمة

cesaretli davranmadan hep büyük planlar yaptın.
لطالما كانَ لديكَ تلكَ المُخططات الضخمة من دون أن يكون لديكَ الشجاعة لتنفيذها

Altı yıl önce yaptığım şey gibi cesaretli olmalıydım.
كان يجب أن تكون لدي الشجاعة منذ ست سنوات

Çok cesaretli biriymişsiniz ki özrümü kabul etme numarası yapabildiniz.
اجل , لديك بعض الشجاعة للتظاهر انك قبلتِ اعتذارى

Ne kalacak kadar yürekliyim, ne de gidecek cesaretli.
بينما ليس لدي قلب صامد.. ، أو الشجاعة للذهاب.

Bir anda ortaya başka bir yarışmacı çıktı. Azimli, cesaretli bir yarışmacı daha ortaya çıktı.
متنافس جديد ظهر فجأة ويجري بكل شجاعة وإقدام وعزم

Ay ruhuna dönüşen güzel ve cesaretli genç bir kız gördüm.
لقد رأيت بنت شجاعة وجميلة تصبح روح القمر

Selülitli kıçını Barcalounger'a* park edip, internete girerek insanları aşağılamak için pek de cesaretli olman gerekmiyor.
لايتطلب الأمر شجاعة كبيرة من الناس لأن يجلسوا مؤخراتهم الجبنيّة على أريكة والدخول على الانترنت

Böyle bir şey için ne kadar cesaretli olmak lazım fikriniz var mı?
أتملكان فكرة كم يلزم من الجرأة لفعل أمر كهذا؟

- Ne? Kürsüde yalan söyleyecek kadar cesaretli olduğunu fark edemedim.
لم أكن أدرك أنه لديه الجرأة للكذب على المنصة

cesaretli olmalısın, Lucia. Beni bırak.
لابد ان تتحلي بالشجاعة يا لوسيا لتتركيني

Acıtan bir tür. Belki de bunu idarecimize vermeliyiz ve bu hamam böceğine dokunabilecek kadar cesaretli olup olmadığını görmeliyiz.
ربما نستطيع إعطائه لمشرفنا ونرى إن كان شجاعاً بما يكفي ليلمس الصرصور

Kira davasında, cesaretli ve akılcı tutumun izleyicilerin dikkatini çekti.
...لأن تكوني ناقدة للمجتمع من خلال قضية كيرا موقفك الشجاع والذكي جذب المشاهدون

Söyler misin, şerif cesaretli, sadık olmalı değil mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا

Öyle bir tavrı var ki, günün 24 saati cesaretli olan biriyle arkadaş olduğumdan gurur duyuyorum.
يتمتّع بقوة ذهنية تجعلني أفخر بالحظي به كصديق يبرهن على شجاعته ،24ساعة يومياً

Bana soruyorlar Malala'nın akıl hocalığını yaparken onu bu kadar cesaretli, bu kadar sesini çıkarmaktan çekinmeyen ve bu kadar özgüvenli kılacak kadar özel ne yaptın?
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

AA: Şimdiki amacımız olabildiğince cesaretli olmak.
أدامز: تحدينا الأن أن نكون شجعان بالقدر الممكن.

Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ